怎么区分玉和翡翠？
“什么是A、B、C货，什么是种水？” A货：自然产生的玉，没经过任何的人工处理 B货 ：天然玉石用化学试剂去除玉的杂质进行加工再充填胶等使其更美观 C货 ：人工染色过的假玉，这种一般都是B+C货. D货：伪造品或仿冒品的简称，如以劣质地壳冒充和田玉; 以缅甸玉(即俗称的"玉")冒充新疆和田出的羊脂玉；以普通石料雕刻成所谓的"玉玺"; 以低价劣质玻璃代替珠宝，在表面涂色仿制高档宝石等等，这些都属于D货范畴 种水是形容透明度及晶莹度的一种说法（行内把透明度高称为水头足，反之被称为水头短）。 种是对于翡翠结构细腻程度而言的。一般把结构细密、透明度好的称为水好，把结构粗糙透明度差的称为水差。有老坑新坑的说法，指开采年代的区别，通常是指开采年份久一点的翡翠称为老坑，而新开采的则成为新坑。不过现在的商家很少用这个概念来区分翡翠的品质了。因为现在普遍的观点认为种的好坏与是否老坑新坑无必然的联系。而是取决于其自身形成的条件。因此，将种分为老嫩。
关于种老的定义，没有统一的解释，一般是指矿体形成时间长久，矿物晶体颗粒相对老坑种小一些。所以它的通透感会很好，比较硬，耐磨损。 当然也有一些专家将其划分为：玉质结构细致，颜色浓淡适宜者称老种，否则为老种。
也有将老种的性质归结于翡翠的结构致密，硬度大，光泽强，皮紧皮薄且沙粒细腻等特点。 还有专家认为翡翠的老中老三种划分方式：旧坑，新坑和老坑。其中又分老种、新种和新老种。
优质答主
对于这个问题，我只能说以形补形，外行看形！ 我是职业赌石人，入行十多年，在行业里摸爬滚打多年，从赌水石到赌毛料，从小件到摆件，什么石头都见过，可以说什么样的原石都接触过。 但题主的提问是“如何区分为”，而不是“如何鉴定是否为”…… 所以如果题主只是想要知道怎么去分辨它们的话那么我觉得就简单了——只要知道它们的区别就行了。
1、颜色 先说玉，我们常说的玉一般指的是软玉也就是和田玉，它的特点是颜色为淡青灰或白色，有淡淡的油脂光泽。 而翠则是翡色或者绿色，其色彩多样且非常浓郁艳丽。 如果说软玉给人的印象是以白为主色调（当然也有其他颜色的玉种）那翠给人印象就是鲜艳多彩的了。
2、质地 玉一般都是半透明的，而翠则是透明的，所以在看透的程度上有差异，另外玉给人的感觉是比较细腻温润，而翠是相对粗糙一些。 由于大多数的硬玉都是山料所以内部会带有棉絮状物，这点跟翡翠也是不一样的地方。
3、结构 虽然这里主要说的是二者的外形，但我想提一下结构，因为在结构上也是有差异的。比如玉一般是以纤维交织结构的为主，而翠则以粒状结构为主……不过这个比较起来难度有点大。 我就不一一细说了……
4、抛光 这是鉴别的重要一点 因为一般情况下只有高档的玉石才进行抛光处理，而中低档的玉石是不需要抛光的或者不经常抛光的，因为如果打磨抛光的话很容易把内部的瑕疵磨出来…… 这点也可以看出来……
