翡翠属于宝石吗？
首先，我们先来了解什么是宝石 宝石是指凡美观、耐久且稀少，具有美的价值和收藏价值，能加工成首饰和工艺品的石种或矿物结晶体。如钻石、红蓝宝等。而玛瑙则不属于此列。
根据我国现行国家标准（GB/T16552-2003）《珠宝玉石名称》规定，将天然珠宝玉石分为九大类：天然珠宝玉石、人工宝石、合成珠宝玉石、人造珠宝玉石、仿天然珠宝玉石、模拟天然珠宝玉石、再造翡翠、再造宝石和人造宝石。其中，再制造翡翠和人造宝石都未纳入天然珠宝玉石范畴。可见，无论是国际标准还是国内标准，均没有把翡翠列入珠宝玉石的范畴之中，因此，翡翠也就不属于任何一类宝石了。
另外，根据国家质量监督检验检疫总局颁布实施的最新国家标准中对于珠宝玉石的定义是“天然形成的，可供佩戴、把玩的贵重石头”[1]。也就是说，如果某种物质满足这个定义即可以成为珠宝玉石。在最新的国家标准中没有对不同种类的珠宝玉石进行详细的分类。所以我们可以认为所有的石质珠宝玉都是宝石。
当然，虽然按照以上定义翡翠不是真正的宝石，但翡翠的价值极高，可称之为宝石中的上品！ 在我们日常所接触到的很多行业用语当中，往往将翡翠与宝石这两个概念互相混淆，这也是由于二者价值的高度近似造成的。比如“珠宝商人”一词既用来指代从事翡翠经营的商家，也用以泛称所有从事宝石交易的从业者；再比如“玩石头”这一说法既可以形容那些痴迷于收藏翡翠的玩家，也可以描述热衷于收藏宝石的人。