翡翠什么叫种？
关于“种”的概念，在目前的行业说法中是比较混乱的。 比如有按照矿石的形成时间来说明种水的，说老种、新种； 有按质地来定义种的，分玻璃种、冰种等； 有按颜色来分的，如花青种等等... 实际上，所谓的“种”，是指翡翠结构细致程度和透明度两项指标的总和所呈现出来的状态。 它包括结构和透明度的两个方面。 而结构，就是指组成翡翠的矿物颗粒的大小及其排列组合方式。
一般我们会把翡翠中的矿物晶体颗粒大小的单位称为“粒度”或叫“晶粒”，其大小以毫米为单位（1mm=1000μm）。 不同的种，由于各组成矿物的粒度和矿物的相互排列方式不同，从而会形成不同的结构特征，也决定了翡翠不同的透明度及美观性。 所以呢，我们通常说的“种水”其实指的就是翡翠的结构和透明度两方面的情况。
而在目前行内，人们常用“种老”“种嫩”来形容翡翠的结构细腻紧密程度的优劣。 “种老”指的是翡翠的结构致密，矿物晶体颗粒间结合紧密，透明度好；反之则称“种嫩”。 从直观上来说，种老的翡翠看起来质感比较透亮、晶莹，种嫩的翡翠看上去会显得比较浑浊、发闷。 那么什么样的翡翠结构细密呢？ 在自然界，各种矿物晶体的密度是不同的，根据翡翠的主要矿物成分硬玉的密度不同，一般我们把翡翠的密度分为三种情况—— 密度较大者，为老种，也称老坑，常见于帕敢场区； 而密度较小者，为新种，也称新坑，多出于蒙自场口； 介于两者之间的是常见的种头。
一般来说，种越老，翡翠的表面光泽也会显得越明亮锐利，看起来也更具通透感。 但是，并不是说只含有老种翡翠的场口的翡翠就是上乘之选哦~ 对于珠宝玉石来说，品质的评价除了种以外还有颜色、工艺、尺寸等多方面因素要考虑。 因此，选购翡翠时还要结合其它特点进行综合考虑哟！