翡翠里边有绿是真翡翠吗？
这是判断翡翠真假最浅显的方法，也是错误的方法之一。 天然的翡翠是含有杂质的，例如在形成的过程中混入了矿物颗粒或矿物凝胶，所以在天然翡翠中可以看到“翠性”（行话叫苍蝇翅）和晶粒感。但并非绿色的翡翠就是天然翡翠。
举个例子： 这是一个颜色很好的阳绿戒指，但是不是天然翡翠的。 这是为什么？ 因为天然翡翠是在高温高压条件下形成的，而人造树脂仿冒的翡翠是在常温常压下制成的，二者形成的条件截然不同。所以人造树脂可以模仿出“苍蝇翅”“晶粒感”来，但却不可能完全一样。就像我们复制名画时，再怎么尽力，也无法完全还原名画上的笔触。
当然，有些商家为了迷惑消费者，也会在人造树脂中添加进一些类似“杂质”的东西，来给假翡翠打造一个像样的“背景”。 所以说，看有没有“苍蝇翅”“晶粒感”是判断是否天然翡翠的一个重要依据，但不是唯一的依据！另外，天然的翡翠往往都有不同程度的瑕疵或者裂纹，这也导致了一个现象——好翡翠往往没有完美无瑕的。这不仅是天然的，也是昂贵的；而那些看起来非常完美无缺的，往往价格并不昂贵。