首先，从颜色上来说，两者并无差别，都属于淡黄色调，都是比较“素”的颜色； 其次，我们从种水上来区别： 冰种是最近几年的热门，受到很多消费者的喜爱！它的特点是：透明度高、水头足，质地也十分细腻，肉眼基本看不出颗粒感！
再次就是工艺了，众所周知，翡翠是以硬玉矿物组成的结晶体，所以具有明显的硬度，而由于内部结构的原因，其韧性也较好，是可以进行加工的，一般我们都称这种可加工的特性为“可雕刻性”。我们一般通过雕工来进一步区分这两种。 除了颜色外，其它的都是由种水决定的，一般来说，冰种会比糯种的水头更好一些。
阮依杰优质答主题主是不是想问“茶色翡”与“冰种黄翡”的区别，而不是“黄色翡”和“冰种黄翡”？ 前者是“颜色+种水”的叫法——把颜色归类在“色系”里，把质地分成“老种新种”“粗种细种”… 后者则是用“颜色+品质”的叫法——“颜色+结构/构造”（这个结构或构造其实包括得很广） 如果要区分它们的话，那就得先明确它们的本质特征了哦！
我个人的经验呢是这样子的： “茶味”——这词儿一般用来形容干茶的颜色，比如绿茶“绿得像刚出浴的仙女”，红茶“红得像被染红的枫叶”；或者“像刚刚冲泡好的绿茶那样清澈明净又充满新鲜气息”。而“茶叶泡久了颜色就慢慢变深了，从浅到黑都是正常的……”所以这里面的色调变化幅度很大…… 而“冰种黄翡”中的“冰种”则是指这种宝石的结构比较通透莹亮，就像透明的冰块一样~如果它没有明显的结构，那就是玻璃的了～
