透明翡翠叫什么？
“叫清水底，是冰地、玻璃地，都是形容透明度的高清透的意思” 这是行内对种水的评价，但市场上很多商家把这种特征的翡翠器，称为水头足或水头长等，这些词更通俗。 其实，行内有句话叫“外行看色，内行看种"，意思就是外面那些不懂的人，只看颜色，而内行的行家除了要看颜色，更要仔细看种水。 因为，颜色是可以骗人的（比如染色，注胶等），而种水是真实呈现的，难以造假。 而对于不同透明的翡翠，行内一般这样称呼—— 非常不透明，密度大，肉眼看不出结构，在光线下看不到内部，这样的翡翠往往颜色很浓郁、鲜艳，属于老坑种，也称“糯种”；
不透明到半透明，肉眼能看到颗粒间的结构，但是光线能穿透进来，这类翡翠大多颜色淡雅，属于中档品种，有“豆种”“糯豆种”“细豆种”等等。
微透明，肉眼能清楚看到结构，但光线也能穿透进来，属于经济实惠型的翡翠，有“藕粉种”“柠檬糖种”等。
半以上透明，肉眼能看到结构，但光线很难穿透过来，属于高档精品级，有“冰种”“高冰种” “玻璃种”等。 而其中又数冰种和玻璃种的收藏价值最高。