翡翠能刻款吗？
可以刻，但是不建议。 先说为什么不推荐刻字：无论任何工艺都有损耗，雕刻的工艺越复杂、要求越高，产生的损耗就越大。一块原材料经过设计、刨料、分料、雕刻、打磨、抛光等各个工序后可能只剩下半块甚至不到一半了，其中雕刻的部分如过刀数多或者工艺复杂那损耗的就更多了。以我多年的经验来看，一件原材经过雕刻成的成品一般最多只能剩30%（这是非常保守的估计了）。 如果客户买了有雕刻瑕疵的货品，比如因为雕刻失误导致的崩坏或者雕刻痕迹明显影响美观等等问题，是完全可以找商家索赔的！
再来说为什么建议不刻字：因为现在做手写的字体已经很难找到笔锋和神韵了，而机器刻出来的字却呆板且不自然，无论是从艺术价值还是经济价值上考虑都不高，加上现在的雕刻机技术已经相当成熟，优秀的雕刻师傅完全可以通过机器雕刻出非常细腻逼真并且毫无磨损的线条。况且如今有各种专业的刻字工具和染料可供选择，想在家自己做的话也可以很方便地买到。所以其实真的没有太大必要再花大量的时间和精力去自己手工雕刻。 最后说一下怎么避免雕刻的失误：一定要选好设计和造型！好的设计和造型不仅可以节省材料和提高成品率，而且还可以最大程度地掩饰原料的天然瑕疵，最重要的是可以避免不必要的雕刻失误。所以，在设计时尽量发挥自己的创意同时兼顾到材料的特性是非常有必要的。