如何看红翡翠？
这个问题问得有点宽泛，我尝试用两个角度来解释下（其实我也不确定是否说得清楚，但尽可能表达我知道的所有）：
1、从颜色上说——红色在翡翠中的存在形态可分为两种：
一种为致色元素进入结晶体内部形成的“原生色”；另一种是受矿物质渗透染色的“次生色”。 原生色是指由于铬元素导致晶格扭曲而形成的颜色，也叫晶体行内色。这种颜色的特点是均匀，但是不够浓郁。因为它是随着晶体的成长一起生成的。
次生色是由于矿物质渗入表面形成的。也可以分为两类：一类是铁元素的氧化物侵入形成的红色氧化层，称为“铁锈斑”，多分布于质地粗犷的皮壳上；另一类是锰的化合物沿裂纹处聚集，形成“锰渣斑”或“火烧痕”，一般比较少见。 因为原生色是在结晶过程中形成的，所以理论上来讲原生色比次生色更加纯净剔透一点。但是从客观讲，绝大多数的翡翠都会有次生色，而且次生色也不是那么明显的话，其实影响都不大。 但是！如果原生的黄色或者橘黄色就另当别论了。这个颜色的形成是因为玉石内部结构被水溶蚀而形成的，看起来就像黄汤的味道，这样的颜色通常不饱满并且很淡。如果遇上这种情况，别说用来做首饰了，拿来玩都不够格……
2、从种水上说——种水是指玉质细腻程度和透明度。对红翡来说，种水的选择空间相对较小，因为高品质的红翡非常少，而我们日常见到的红翡多数属于中低品质，这样的红翡一般都比较闷哑，如果再有裂纹，那真的就是不值一提了。 所以要找那种透明度高、水头好的红翡，虽然这样的要求同样适用其他颜色的翡翠，但是红翡因为颜色比较亮，所以对透明度的要求可以更高一些。
最后，如果要说怎样挑选到一件好红的翡翠，那么请记住一句话——“无瑕不成玉”，任何完美的红翡都是无可挑剔的。