玛瑙还是翡翠好？
作为一个把两个都收入囊中的小土豪，个人认为这个问题我有资格回答。 先说结论：从保养难易程度考量，选翡翠；从保值及升值空间来论，选南红（仅限老南红）。
为什么这么说呢？
1、从保养难易程度来论
天然形成的玉石，多多少少都会存在一些瑕疵的。比如和田玉中常常出现的糖玉和沁色，比如翡翠中常有的棉絮、石花等等。这些瑕疵的存在，并不会影响两者的价值。但是保养的时候需要注意以下几点：
① 两种宝石都应该避免与化妆品、香水、护肤品以及厨房油污直接接触。如果一旦沾染上，应该立即用清洗剂清洗。
② 佩戴时也应该尽量避免让其受到强烈的阳光照射或者是寒冷天气侵袭。如果一定要出门的话，最好能够采取一定的防护措施，给玉器一个安全的保障。
③ 在清洁的时候应该使用干净的软布擦拭，切忌使用化学制剂。因为化学制剂具有一定腐蚀性，会伤害到玉石表面，影响美观。也可以使用温水浸泡，再用软刷轻轻刷洗。
④ 平时可以多给它“吃”一点营养。比如每天可以少擦一点油，这可以让它显得更为水灵。当然，这种滋养是“润物细无声”式的，不可以太过心急。另外，不要让它沾染上油烟味或者带有酸、碱性的洗涤剂。
⑤ 定期做好清洁工作是很重要的。时间间隔可以是3个月至半年不等，具体要看个人的使用情况而定。
2、从保值及升值空间而论
目前市面上较为常见的南红，主要是指保山南红以及凉山南红。以我长期对二者观察来看，保山的料子细腻，颜色丰富，但是裂纹较多。凉山的料子相对粗糙些，但是裂纹要稍微少一些。若是从保值及升值空间考虑的话，建议挑选裂纹较少的保山南红。不过，也要看你购买的渠道，比如如果在正规的商家那里购买，一般都不会有太大问题。但如果是一些路边的小摊，就要小心谨慎一些了。
除了南红之外，翡翠的收藏价值同样很高。而且相比于其他宝石来说，它的稳定性也很好，不容易褪色或失去光泽。所以在选择的时候，可以从颜色以及种水等方面综合考虑。