庄家翡翠厉害吗？
“我有一徒弟，灵根入门，资质上佳，如今已经元婴初期、金丹后期了！” “哦？如此优秀？叫什么名字？” “师尊，徒儿叫做……叶寒！” …… 这是我在某点看的小说《通天大圣》中的片段，现在想起来，依然觉得好笑。
这当然是一个虚构的故事，但是其中体现出来的问题却是非常现实存在的。很多人在接触翡翠的时候都会有一个错觉，就是觉得自己很懂，然后找一大堆“我认识的人就买到了价值连城的玉石”“我看过一篇文章，里面提到……”之类的话来证明自己确实很有眼光和缘分，并坚信自己买到的东西一定是物超所值。
事实上呢？这些“我认识的人”“我看过文章”之类的说法无非是在自证其词而已，真的没有多少实际意义。因为如果你买的东西真的是物有所值的话，那只能说你的运气真好；但如果你花大价钱买回来的只是一个次品或者说是残次品那就另说了——毕竟你也不知道那些“我认识的熟人”是不是真正的行家，他/她有没有故意把你带入歧途。
对于普通消费者来说，我们不具备行家一样的判断力，因此我们唯一能做的就是在买之前问问自己：我对这块玉的理解有多少？我是否相信自己的第一印象？如果回答是肯定的，那就大胆买入好了，如果不是，那就最好放弃，否则吃亏的是自己。 可能有人会说，那我能不能不依赖自己的直觉，而是向专业人士求助呢？比如让朋友评价一下或者拿回去给专家鉴定一下。
我的回答是：不能。 因为如果这块玉真的有瑕疵，那么越专业的眼睛反而越能发现。一块好玉不应该被专业的人发现缺点，而应该由外行的买家发现优点。如果一块玉在行家的眼中处处都是缺点的话，那么要么说明这块玉是假的，要么说明你买的价钱实在太便宜了以至于行家都觉得亏。