翡翠的色彩，按照常规分为： 阳色、阴色和中间色三种。 其中阳色包括黄色和红色；阴色包括绿色和紫色；而中间色则是介于这两种颜色之间，比较淡的颜色，包括蓝色、浅绿、粉青等。 在自然界中，任何颜色都是可以出现的，只是出现的概率不同而已。就比如说在一块翡翠原石上出现三种色（黄+红+绿），这种情况就算出现了，也是以其中色度最重的颜色来定性，例如一块翡翠原石上面有红翡和黄翡，那么这块石头就是“黄翡”。 但是也有例外的情况，比如说在一块翡翠原石上同时出现“阳色”和“阴色”，且两色的比例大概对等，这种情况下就会形成很特别的双色翡翠，比如下面这张图中展示的“春带彩”翡翠。
不过，这种同时出现两种颜色的现象，在自然界中也较为少见，所以拥有这样颜色特征的翡翠通常价格也相对较高。 除了以上几种大色调外，还有带有灰色调和蓝调的翡翠，价格取决于整体的色调分布情况而定。 而像一些天然形成的色彩丰富的玉石，由于颜色调性丰富多样，因此可以搭配出许多令人惊艳的作品。
禹祎萌优质答主翡翠的种类和颜色非常丰富，但主要可以分为以下几类：
1. 绿色翡翠：这是最著名的翡翠种类，因其优美的绿色而被人们所喜爱。绿色翡翠又可分为三种基本类型：绿翠(带有蓝色色调的绿色)、祖母绿(较深的绿色)和麦威龙(带有黄色色调的绿色)。
2. 白色翡翠：这是一种主要呈白色的翡翠，颜色较为洁净，结构较为清晰。按质地和结构的差异，又可分为玻璃种的白翠和粗(木纳)种的白翠。
3. 紫色翡翠：紫色翡翠以具有独特的紫色而极具吸引力。紫色的深浅和浓度由于含钴的离子种类和数量不同而各异，故有淡紫、深紫、紫罗兰差别。
4. 红色和黄色翡翠：红色翡翠是由于含氧化铁所致，颜色从淡红到艳红的调子均是红色翡翠。黄色翡翠的成因主要有含有二级碳铝硅石(又称黄色翡翠石)或稀有矿物的合金等。
5. 杂色翡翠：大多数翡翠中含有这几种颜色，如具有绿、乱、混、软、缠等特征的称做杂色翡翠。
总之，翡翠的颜色有多种，从淡雅到浓烈，从单一到混合，都为翡翠增色不少。在中国，翡翠的颜色以绿色为最贵，红、紫次之，白色、杂色也比较常 有。
