铬辉石是翡翠吗？
首先，可以肯定地说，铬辉石不是翡翠 虽然二者都属硬玉型玉石（主要成分为钙镁硅酸盐），但区别还是非常明显的。具体表现为：
①结构不同 翡翠的主要构造是纤维交织结构；而铬辉石则是层状结构。如下图a中示，黄色标纸上刻划出的条纹即为矿物层的厚度。在抛光品表面上，这种层纹并不是很容易观察到(图a)。 但如果是未抛光或者抛光不完美的样品，那么上述的层纹就会非常明显（见图b、c）。当然，这些层理在显微镜下观察是非常清晰的（图片不得到许可严禁转载） ②颜色不同 从上面的照片可以看出，翡翠往往呈鲜艳的绿色或蓝色调，而铬辉石则多为灰绿-棕黄色的半透明至微透明材料。如果将它们放在日光下，或是灯光下，从正面观察的话，还是很容易区分它们的颜色的。 需要指出的是，天然绿色的铬辉石，在目前的宝石市场上是十分少见的，一般都需要经过染色处理才能满足商业需求。所以，如果你碰到那种颜色特别艳绿的铬辉石首饰，一定要小心了！也许它只是“染”出来的……
③透明度不同 虽然说铬辉石和翡翠都有一定的透明度，但是，翡翠的透明度通常要比铬辉石好很多——这主要还是因为构成翡翠的物质成分硬度较高并且颗粒较细的缘故。 ④材质不同 这里的材质不同，并不是说二者的物理性质不一样。而是说，由于形成环境的不同，导致二者所包含的矿物成分并不一样。就是铬辉石里面没有绿色色调，但是它可以通过染色变成绿色；而翡翠里面没有黑色的色调，但它可以通过抛光出底色，进而显露出暗色的底层（俗称“翠根”）。
⑤成分含量不同的物质形态的表现差异很大 这主要指的是二者的杂质含量不同而导致的表现上的迥异。作为硬玉型玉石，无论铬辉石还是翡 翠，其内部都含有较多晶体形态的黑色矿物。但是这些黑斑的具体形状以及分布状态会有很大的差别。如下图所示，在铬辉石的晶体表面常会环绕着一圈黑色的色带，这就是由Cr2O3包裹体形成的。而对于翡翠来说，黑色的矿物呈斑块状分布，并且经常会与绿色色调重叠在一起，难以分界（图片不得到许可严禁转载）