翡翠能用沙子抛光吗？
可以，但没必要。 题主提到的这种用砂纸打磨的方法是以前传统手工打磨的方法，现在基本已经淘汰了。由于技术落后、效率低且无法控制表面粗糙度，只适合用于一些特殊需求（例如制作挂件）或质量要求不是很高的商品（例如路边小贩售卖的玉镯）。 目前市面上的翡翠大多是由大型工厂或公司制作的，对货品的质量要求较高，因此不会采用这种落后的工艺。
市面上大部分翡翠的抛光都是使用机器完成的。在机器抛光的过程中，由于抛光粉的作用力很小，所以不会对翡翠本身造成损伤。同时，抛光粉附着在翡翠的表面，随着机械作用的进行而被磨去，最后只会留下光滑、明亮的表面。 当然，也不是所有的情况都可以使用机器抛光。例如一些特殊的品种——干青种、铁龙生等，由于底子粗糙，结构不稳定，在加工过程中可能会因为外力导致翡翠发生崩裂，这种情况下就必须使用手工精细打磨的方法来制作。
除了机器和人工以外，还有一种介于两者之间的方法，那就是使用超声波抛光法。 超声抛光是一种无研磨抛光过程，是通过更换不同的抛光盘来实现抛光目的的。首先把需要抛光的物件放入清洗剂中浸泡，清洗干净后将其置于两片相互垂直的抛光盘之间，利用高频振动让抛光药剂均匀地涂布到器件表面。随后启动振动装置，当器件在两个抛光盘中间做来回运动时，由于物体底部接触抛光盘而不断被推动，其上的抛光药剂也被带入细微沟槽中。这样反复作用直至达到要求的亮度即可。 用这种方法抛光的好处是不会破坏原材料的构造，能够很好地保持原有特征；缺点就是耗时耗力且难以控制效果。总之这是一种比较费工的深加工方法。 现在有一种新的技术叫做“浸沾型纳米抛光”，它是将抛光材料溶解于有机溶液中形成纳米颗粒，然后将翡翠工件浸泡到溶液中，使其表面沾染上纳米级大小的微粒，从而起到抛光的作用。