翡翠瓜什么意思？
“翡”字，《广韵》《集韵》中俱载，形声，从虫，非声；又《五音集韵》载，从虫，斐声。可见，“翡”字本义即指“赤色”，而“翠”字《说文》注曰 “青碧色”，二字的本义差别显然。但二者在作为玉石的色彩意义上却并无显著差别。因为，作为玉石的颜色，赤与绿似乎并不怎么惹人注目，人们往往更注重其作为玉石的透明与温润，并且，由于玉石材质常作雕饰品或手把件，更多的时候是为人所把玩、抚摸，色彩上的微微浅红或者淡淡的绿意并不会让人厌烦甚至反感，相反，这些色泽反而会让玉石看起来更为鲜活灵动并平添几分灵气。所以，“翡”“翠”二字时常相混使用。直至现代，许多文章依然如此书写，如“翠玉”（亦作“翡玉”）、“翠翠”（亦作“菲菲”）等。
还有“春带彩”这个称谓。所谓春带彩，是对于两块颜色不同的玉石镶嵌而成的美称。通常指一块玉上出现绿色和紫色两种颜色，故又称双彩色。这种双色玉很常见，因为在我们常说的“福禄寿”三种颜色里，就有绿和紫两色。但是，也有其他颜色的双彩玉，比如红和绿、黄和绿等等。不过，最惹人喜爱的还是春带彩里面的“春”字。因为这个称呼实在是太富有诗意了！