翡翠用什么光来检验？
在自然光线（无荧光灯，无紫外线等）下用肉眼和适当工具观察即可。 颜色是评价翡翠首要指标，其次是种质、净度、切工和重量（以千克计）。
1.颜色 当评价一种宝石的颜色时，通常先评估其鲜艳程度（浓郁、淡、深、浅），再看其均匀度（均匀的色调和底色为好，不匀则差）。 但这种方法并不适用于所有宝石，比如蓝色蓝宝石并非越浓越好，粉晶也并非越透越好……所以评价翡翠时，我们首先应了解影响颜色的几个因素，再结合具体实物加以判断。 这些因素包括：
2.种质 种质指翡翠的质地，主要是指翡翠颗粒的细度和结构。 翡翠的结构是指组成翡翠的矿物晶体（主要是硬玉岩）的形状，有纤维状、柱状和粒状三种；而翡翠的细度主要指结构中的纤维状物质（简称“翠性”）的粗细，即微观形态上的纤维直径。 我们平时所说“种老”“种嫩”，其实指的就是种质，种嫩的翡翠颗粒粗，结构松散，反之种老的翡翠则结构紧密。 用专业术语表示，翡翠的种可分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，其中玻璃种品质最好，豆种最差。
3.净度 一般认为，净度是影响宝石价格的重要因素之一，因为它直接影响到宝石是否漂亮以及可以制作的首饰款式。 而在翡翠行业中，出于经济利益的考虑，往往会忽略对净度的衡量。这是因为：一是由于目前翡翠原材料来源复杂，难以避免含有杂质和微瑕；二是由于目前翡翠制品主要以玉石雕刻作品为主，虽然讲究料子本身的好坏，但同时也会注重艺术性的表达，因而会对可能存在的瑕疵加以利用，进行巧妙的构图和遮掩，反而使得作品更加生动、更有灵气。 所以，如果选购的翡翠工艺品，有瑕疵或者稍加注意就能发现瑕疵，并不是什么大问题；但如果购买的是原料或半成品，则应尽量挑选瑕疵少的。 净度主要取决于内含物的性质、数量和位置，一般来说，净度越高，成本越高。
4.切工 切工指的是把一块原石切成合适的大小、形状，以及进行抛光等工序的过程。 好马需配好鞍，好玉也需要好的切工来展现魅力，优质切工的翡翠首饰能令其颜色、种质得到充分显现，否则就会因表现力不足而导致浪费。 大家在选购翡翠时，可以仔细查看成品是否有对称、协调的切割，否则会造成视觉上极大的不良体验。 一般情况下，我们不需要关心切工的工艺，只需要看其成品是否具有对称美观的造型，以及打磨是否光滑、角度是否恰当就可以了。但如果有特殊需求，则需注意是否根据需要进行了特殊处理（如弧形钻）。
5.其他 除了以上几点，大家还可以通过测量体积（质量）、称重等方法帮助判断。