翡翠紫色会淡吗？
这个……得看种水和颜色了。 首先，我们要知道，天然形成的翡翠，每一个都是不一样的，即使是一块料子做成的两块成品，也可能有细微的颜色差别，更别说是不同色根、不同种水的融合，会出现什么效果呢？ 我们来看下面这幅图。 这块原料是糯冰种，属于细糯的一种，水头较好，带有淡淡的蓝色调，种嫩，棉多，但影响观感的不明显。
这是用上述原料做的两个戒面，可以看到，一个偏蓝，一个偏绿（当然，如果抛光的亮度一样的话，其实看不到颜色的差别的）。 为什么会有颜色差异呢？这是因为翡翠的形成是一个溶积过程，不同位置，颗粒间的溶液浓度是不一样的，所以会造成先形成晶体的一边颜色较深，而另一边颜色较浅，这就是颜色不均的原因。 对于这种种质较好的情况，颜色一般都比较内敛，不会发散开去，所以不会影响观感——只有在你拿在手里，对着强光的时候，才会看到细微的边缘染色现象；而要是打磨成玻璃光泽后，由于亮度和反射角度的变化，导致这种区别更难看出来。 所以，对于这种情况，只要不刻意对比，是不会发现颜色的深浅差别，对人整体的影响不大。 但如果是这种带色的白底青，那情况就完全不同了。 因为本身颜色就已经比较鲜艳了，再加上种粗，棉重，一旦加工成型，光线可以直接穿透，颜色在表面的分布就是一个大问题。如图所示，表面颜色最浓的地方，就是光线被吸收最多的地方，也就是颜色最浅的地方。
可以看出来，因为种较粗，白色底部的透明度是比较差的，就像雾里看花，虽然看着有颜色，但实际上颜色并没有深入内部。这种情况下，如果时间允许，可以进行浸蜡处理，让宝石更为通透，也能更好地固着颜色。但前提是，颜色的色调不能太过活泼，否则就会像染了色的塑料一样假假真真。 而如果颜色的饱和度不高，比如类似于这样…… 又或者这样…… 那么就算种粗，看起来也不会很廉价，毕竟底色是白的，只要不是太透，视觉上就不会过于突兀。