看翡翠的几样要领？
1、看颜色 天然翡翠的颜色是不均匀的，比如一块翡翠上部分是绿色的，但下部分却是蓝色的，这就是天然所致的。而假翡翠的颜色大多均一，如染色的B+C货翡翠，其绿色是一抹绿，而天然的翠色是有淡浓之分的。 看颜色也可以观察得比较具体，如天然的红色或者橘黄色调，是有色彩渐变的，而人工染色剂注入的染色效果往往是“一成不变”的刺眼红色或橘黄色。
除了看色彩的渐变效果之外，我们还可以在仔细观察中对比颜色上的细微差别，看看是否自然。 比如下面这两只手镯，一只为天然A货，一只为人工染色的B+C货，虽然都是满色，但我们还是能很明显的看出前者色调更鲜艳一点，后者则显得有些突兀。
2、看结构 天然翡翠由于形成过程复杂，因此内部结构往往会比较细腻且均匀；而人工处理的翡翠，因为是一种“外来物质”进入翡翠晶体之间，因此会明显看到结构变得粗糙。 如果用高倍显微镜来观察，更是能够清楚地看到，天然翡翠是纤维交织的结构，而人为处理的翡翠则是粒状结构。如下图 A货：纤维交织结构 B+C货：粒状结构（注：图中只是粗略地用数码描出轮廓，其实每一粒硬玉晶粒间是紧密排列的） 另外，还有一种用密度区分结构的方法，即把需要鉴别的翡翠放在玻璃板上面轻轻压动，如果它是A货真品，则会留下一条清晰的痕迹；如果是B+C货，则基本没有什么痕迹留下。
3、看表面光泽 天然翡翠的表面光泽明亮，呈宝石光泽，而人工处理的翡翠，由于结构被破坏，因而表面的光泽会呈现出一种蜡状的光泽，或是表面有涂漆现象。如图 上图为天然A货冰种紫翡戒指，下图为人工染色的B+C货物。注意观看其表面的光泽，一个是明亮的，一个则是暗哑无光的。
4、掂重量 同体积的两种物体，质量大者密度大，所以我们可以通过掂量重量的办法来判断。 同样直径的塑料管和翡翠，塑料管的重量轻，只有翡翠的十分之一左右，掂在手上几乎没有感觉；而同等体积的天然翡翠则至少会是它的数倍重，甚至更有沉手感。
5、听声音 用绳子穿好，吊起来，用硬物敲击，天然翡翠的声音听起来是比较清脆悦耳的，而人工处理过的翡翠，发出的声音则会比较沉闷。