翡翠雕刻要加水吗？
作为在玉市场摸爬滚打多年的“小白”，对这个问题倒是有些看法值得分享！ 翡翠雕刻加水是不正确的！ 首先我们要了解翡翠雕刻的步骤，一般是由设计图开始——然后根据图纸进行开料（切料），剩下的大概就是打磨、抛光了。可能有一些不同，但大同小异。 我们都知道，雕刻用的材料一般是玉石，而由于矿物的特性，石头在受到外界压力时会产生变形，也就是所谓的“透闪”或“崩裂”。这种特征对于雕刻来说是很不利的。为了克服这些弱点，我们需要给雕刻的原材料加温加压。
目前市面上常用的方法有两种，一种是通过蒸汽加热的方式，使得原料均匀受温；另一种则是高压釜。不管采用哪种方式，最终效果都是一致的。通过一定的温度和压力，使得玉石结构变得松散，方便雕刻师下手。 如果在雕刻过程中发现原石有碎裂的现象，也可以及时加热修补。 总之，不管是雕刻前还是雕刻中，给原料加热都是必不可少的一个环节。
如果题主所说“加水”指的是在设计图上添加水纹，那当然是必须的。一幅好的设计图应该兼顾材质的特性与创作者的意念。而对于翡翠这种特殊材料而言，水纹的设计更是至关重要。然而，我们看到的那些雕件上的水纹，其实是“纹”而非“水”。也就是说，在雕琢的过程中，保留一丝丝的原石纹理而不是将其磨平造成“水”的效果。这是非常难的，需要拿捏好度。过头了那就是“石花”，不够那就成了“没加工”。
当然，如果是未经热处理的原料，那肯定是不能直接雕刻的。一是结构紧凑难以雕刻，二是容易碎裂。所以题主要说的“加水”是不是这个意思我就不得而知了。
在民间流传着做翡翠雕刻要用水煮的观点，其实这是错误的，做翡翠雕刻时不用加水，加水会把翡翠雕刻的玉性给冲掉了，在雕刻的过程中用油石上油打完，最后再上面打蜡就可以了。
翡翠雕刻的工艺流程：
1、构思，取料
每一块翡翠原料其颜色、质地、形状、裂纹等都不尽相同，因此在进行雕刻工艺品加工之前，首先要进行仔细的观察和分析，结合翡翠原石的形状和质地色彩进行构图取料，好的构思，可以最大限度地展示出翡翠原料的色彩美、质 地美及造型美，使原材料充分合理的利用，制成优质的翡翠雕刻饰品。
2、制作蜡纸模具
在翡翠进行初加工前，先在料子上铺上纸， 用笔画出雕刻的形状，在纸上描绘出蜡纸模具的图案，然后用电熨斗将纸上的图案熨在蜡板上，使蜡板上形成模具的图案，再将带有图案的蜡板放入盛有热水的盆 中，用小铲从水中将蜡纸铲起，用线绳将之绷紧，蜡纸模具即成。
3、制作玉坯
用制好的蜡纸模具在翡翠原料上打上制雕图案，然后根据标记将多余的玉料用锯机 打磨掉，再用吊磨机修整外形，制成玉坯，使制雕图样在玉坯上完整地显示出来。为保护玉坯表面不受损坏，在吊磨时需加水或油作冷却剂。
4、细磨
将玉坯修整 到初步像雕刻图案后，用油石进行精细打磨。
5、雕刻
雕刻阶段是制作翡翠雕刻饰品的主要工序，根据预先设计的雕刻图案和选定的雕刻方法，首先在玉料的背面进行雕刻，在雕刻中，首先在已打磨光滑的玉坯上描出雕刻图案，然后在雕刻盘上加上油石粉和 水，将玉料固定在铁棒上，用铁锤敲打铁棒，使玉料在雕刻盘上转动，同时用手移动玉料，玉料在雕刻盘上磨压旋转，其表面的玉料被碾掉。根据画面不同部分的 需要，改变玉料与雕刻盘接触部分，雕刻出画面不同部分的高低层次，利用光和阴影的作用，显示雕画内容的立体感，并用尖头工具修整和雕出细部，使浮雕的花 面逐渐显现出来。最后用油石进行细磨和抛光。
