1，看光泽 天然翡翠经抛光表面明亮，有玻璃光泽、油脂光泽或蜡状光泽；而假翡翠多为石质材料雕刻而成，表面光滑度欠佳，无玻璃光泽、油脂光泽或蜡状光泽。若将假翡翠放在灯光下转动，则可见表面光感呈环形变化。
2，看颜色 真翡翠的颜色自然纯正、鲜艳透明，其色相、浓淡及分布状态与周围其他部分的自然协调，假翡翠的颜色不是太浓就是太淡，而且颜色一般呈面状分布，不能自然过渡。
3，看裂痕 真翡翠内部常有暗裂纹，它是天然的“记号”；而假翡翠内部一般不会有什么暗裂纹。另外，也可以仔细观察翡翠的两端，如果有裂痕，那么假的概率很大。 4，听声音 真翡翠敲击时音洪亮，如金属声；而假翡翠敲击时的声音则显得单调低沉，且无韵致。
5，掂重量 同样大小的两个玉器，真翡翠相对较厚较重，假翡翠则较轻。
6，试温度 用打火机烧一下玉的表面，如果马上出现凹陷、变色等情况，说明是假的。 当然，最好的办法还是去正规机构进行鉴定。
逄慧芙优质答主缅甸翡翠的真假辨别方法主要可以从以下六个方面来进行：
一是看光泽：真翡翠由于硬度高，表面光滑，而假翡翠，再怎么打磨也高不过玻璃，因而光泽暗淡。
二是听声音：真翡翠由于内部结构十分紧密，因而韧性很强，用金属棒敲击时，声音清脆而悠长，而假翡翠，甚至是劣质翡翠，内部结构疏松，因而声音不清脆。
三是看颜色：真正的翡翠颜色非常自然，绿色在自然界中是很难均匀分布的，而真翡翠，即便色深，颜色渗透在内部，并且具有透明感，而假翡翠，包括染色翡翠在内，颜色非常不自然，渗透性也差，且容易集中在裂隙处。
四是测硬度：翡翠的硬度是7.5度，而很多仿翡翠硬度只有5度，因此用专业检测工具划刻很容易分辨。
五是测密度：翡翠的密度在3..37G/CM内，而假翡翠或者劣质翡翠的密度低于此数，因此用密度检测法很容易分辨。
六是查石花：真正的翡翠中常常会含有石英岩的残留体，这种残留体常常被称为翡，颜色多呈红、黄两色。
真正的翡翠内部透明度较高部位常常有冰点，半透明或不透明部位有棉絮状的白色纤维，这些都是翡翠的特征。
