如何分辨翡翠石真假？
目前市场上常见的假翡翠，主要分为两类：第一类是由天然玉石或其它矿物加工而成；第二类是人工合成宝石或熔融玻璃制品。 前者借助高科技手段，模仿翡翠的颜色、光泽等自然属性，甚至利用高频超声波进行抛光处理来达到以假乱真的效果。而后者则通过染色、烤色等工艺，使假翡翠带有与正品相近的色彩。 由于两者间相差悬殊的物理性质和光学特征，加之现在的检测技术越来越先进，只要认真观察，仔细鉴别，假翡翠不难被发现。但要注意的是，即使同样为赝品，由于制作原料、方法的不同以及个人审美观点的差异，各个假货之间也是存在一定差异的。
1.结构密度不同 真翡翠的密度在3.30-3.36g/cm^3之间，大于3.32即为实心，并且颗粒紧密排列，硬度较大，用尖锐器具刻划无明显痕迹，而假翡翠经打磨光滑，但密度较小，用尖锐器具刻划会出现明显痕迹。
2.折射率不同 因为构成翡翠的主要矿物是硬玉（辉绿岩），所以其折射率较高，一般在1.65-1.68左右；而假翡翠多为人工合成材料，折射率低，平均值为1.45。另外，需要注意的是，虽然天然翡翠有时也会含有暗色包裹体，但是光线照射进去会出现底亮顶灰的情况，而假翡翠大多通体透亮，无层次感。
3.荧光反应不一 在强光之下，真翡会有明显的荧光反应；假的则不会有或者只有很弱的荧光反应。不过要注意的是，这种荧光反应并非所有假翡翠都有，需要仔细分辨。
4.吸收光谱有异 使用分光光度计测量时，可发现真翡翠在紫外线及可见光照射下基本没有吸收，而假翡翠在紫外光区则有强弱不等的吸收谱峰。