什么叫新坑翡翠？
这个概念是商业概念不是行业，行业内没有这种说法。 通俗点说吧，一个坑挖了之后，可能几年都不挖，也可能一天就挖完。如果几天就挖完那当然算新坑，如果是几年才挖，那么就算老坑了。 对玉石来说，形成时间都是以万年为单位计算的。所以新坑和老坑其实都没有明确的地质意义，仅仅是一个商业概念而已。比如说，一块开采出来的石头，可能是新坑的，因为开采出来的时候表皮风化严重不具观赏性需要去皮才能卖，也有可能外表风化不够直接可以售卖或者加工，这样看起来好像就是老坑的了。。。
再一个就是种和水的区别，比如一块原石，可能水头特别好，很透明，但是种很差，这样的算是新坑吗？肯定的说新坑不是！但这样的一块原料做出来成品却是生意最差的，因为买回去很难得到认可（虽然它水头好，但是种太差，做不了高档品）。反之，一块原生矿，种非常好，但是水短，看起来比较干，这样算是老坑料吗？虽然它种好。同样，这样做成的饰品卖不出好价钱，也是生意最差的一种。所以说，种和水这两个指标跟新老坑的概念是没有关系的。。。。。。。。。
说了这么多有点乱，可能题主还没明白我说的意思，那就打个比方，比如买包包，一个新款包包刚上市，那是新包，价格肯定贵啦，因为大家追新款嘛，但是过几个月或者几年以后，生产量上来了，你再去买，虽然不是新款了但是产量大价格自然就低下来了。而像玉器这种非流行物品（除了和田玉羊脂玉那种天价的东西），是没有所谓新款老的说法的，只有品质差异，质量差的价格低自然卖的就快，质量好的价格高卖的慢，仅此而已。。。