翡翠飘花的好吗？
“翠”，从字形上来看，上面是“羽”字，下面是“卒”字，意思是指羽毛一样轻盈柔软；而“翡”，上面的“非”是表示颜色，下面一个“贝”字，指的就是贝壳类的软体动物。所以，用现代汉语词典里对这两个字的意思进行解释的话，可以这么表述：
1、翠——青绿色的玉：~石|~竹。 2、翡——赤色的玉：~玉|~石。
我们日常所说的翡翠，其实主要指的是天然生成在岩石中的“硬玉岩”，这种矿物主要是由钠和钙的硅酸盐组成(NaAI[Si2O6]•CaAl[Si2O6])，其中还掺杂有铬元素(Cr3+)，使它呈现出鲜艳的绿色或蓝色。
而我们平时看到的“绿翠”，也就是带有颜色的翡翠，根据其中的色素颗粒的大小和分布状态的不同，又可分为：
1、绿翠——颜色纯正，绿得均匀，微透明至半透明。多用于制作挂件、摆件或者镶嵌首饰。
2、花青翠——颜色呈绿色，但不均匀，有深有色浅的条带，就像绿色被分割成一块块的一样。比较透的叫“菠菜绿”，不太透的叫做“豆青绿”。用来做成首饰或者挂件，给人一种清新淡雅的感觉。
3、油青翠——色暗，偏蓝，带点青味，有点透明至微透明，像上油了一样，因此得名“油青”。也有分为：
①“灰蓝调油青翠”——色为灰蓝，带点青色；
②“铁锈油青翠”——色为淡橙黄，带有一点红棕色晕，类似铁锈的颜色。
③“黑底油青翠”——整体发黑色，仅有局部呈灰蓝或橄榄绿。 用油青翠制作的首饰，给人的感觉是比较沉稳大方、低调内敛。
4、白底青花——白色底子上散布着蓝色的斑纹，就像是画上去的青花似的，因而得名。根据底色不同，又可分为：
①“豆青底青花”——底色是豆青色；
②“灰底青花”——底色为石灰色调的；
③“乌泥底青花”——底色为黑灰色。 根据上述分类，可以看到，翡翠的颜色丰富而多样，而“飘花”就出现在“绿翠”这一大类当中。所谓的“飘花”，其实就是在绿色的翡翠中，分布着许多色彩艳丽、形状各异的花纹，有的是整条的线条（犹如墨汁在水中晕开），有的则是点状、块状的纹理，而且这些花纹的颜色，可以是绿色的(也称“彩花”)，也可以是蓝色甚至紫色的(这属于“春彩”，也就是紫罗兰色)。
因为绿色的色调一般较为鲜艳明亮，所以“飘花”一般都是绿色调为主，只是在绿色当中稍微带有一两分的蓝色或者紫色，这样的花色，会给人大方优雅、活泼灵动的感受。如果整个绿色的色调偏暗沉，同时夹杂着大量的黑灰色底，那就成了“乌鸡种”或是“黑泥底青花”了，这样的色调，给人感觉就很朴素、稳重。