其实，鉴别真假并不困难。 通过一些简单的方法就可判断出翡翠的真伪——
一、肉眼观察 1.真品翡翠颜色鲜艳明亮，有通透感；仿制品则颜色灰暗，无通透性。 2. 真品翡翠表面光滑细腻，用指甲划弄会有明显痕迹；而伪造的翡翠表面粗糙，用手指甲划弄时基本没有痕迹。 二、仪器检测 如果肉眼无法准确判断，可借助相关仪器进行鉴别。常用的方法包括测量折射率、密度、紫外荧光等。
三、化学检验 如果是经过人工改色的假翡翠（如注胶、染色），用盐酸溶液浸泡会出现褪色或变色现象。 还可使用二苯胺液检验B货翡翠。如果发生褪色或变色以及出现沉淀的现象，则可证明是假翡翠。
还有一个很简单易行的方法，就是用强光手电筒照射翡 翠。 正品的翡翠在强光下会透射出五彩缤纷的颜色，而且十分灵动。 而假翡翠在强光下则会透射出一种很暗淡的光线，或者完全不透光。
崔存钱优质答主1、看颜色：
真翡翠的颜色分布不均匀，绿色有融有掩；有色彩光泽，艳丽，透亮，绿色有深有浅，有浓有淡；有的见其绿色，感觉是透明的绿色。假冒的翡翠颜色都是人工染色，色料渗透不均匀，看上去颜色发乌发灰。
真翡翠在灯光下或在阳光下看色彩，有色彩扩散感，色彩较深，绿色有层次感、通透感和冰凉感。而假翡翠看上去色彩发乌，无冰凉感。
2、看结构：
真品翡翠表面看不到颗粒状结构，假冒翡翠表面看到颗粒结构。
1）用10倍以上放大镜看翡翠表面，看内部有没有颗粒状结构，有没有裂纹，有没有气泡。有颗粒状结构的翡翠一般是假冒的，如果有裂纹和气泡，则可能是翡翠b货。如果没有裂纹、气泡和颗粒状结构，则可能是a货翡翠；把翡翠放在灯光或阳光下，用10倍以上放大镜来看翡翠内部有没有裂纹、气泡。如果有裂纹、气泡，则可能是b货翡翠；如果没有裂纹、气泡，则可能是a货翡翠。
2）真翡翠在灯光或阳光下，有通透感、冰凉感和色彩光泽、色彩扩散感，有玻璃光泽；假冒翡翠在灯光或阳光下无通透感，无冰凉感，色彩发乌发灰，光泽较差。
3、听声音：
1）把两块翡翠相互轻轻敲击，真翡翠发出的声音清脆，假翡翠声音发闷或发沙哑。
2）把翡翠挂在耳朵上，再用另一只手轻轻敲击翡翠的另一端，真的翡翠可以听到很清脆的声音。假翡翠声音发闷或发沙哑。
以上三种方法，只要用其中一种方法，就可以把翡翠是真是假鉴别出来。如果用三种方法分别鉴别，也是同等结果，则可肯定这块翡翠是真翡翠。
