翡翠乌鸡什么样？
这个题目好像有点儿误导，其实“黑冰”，“绿雪”都是属于行业内对一种独特颜色形态的称呼--“乌龙色系” 翡翠行业里对于“色”的定义，除了正色（红黄橙），还包括了偏色（青紫蓝），奇色（黑墨绿）和复色（白红绿） 而「乌龙色系」，就是指由黑色和绿色两种色调组成，或者是既有黑色又有绿色的染色现象。其中又以绿色为主色的称为「翠根」；以灰黑色为主色的则称为「乌鸡」。
上图便是典型「双色调」的翠根玉。颜色分布呈「云雾状、丝条状」弥漫开来。而类似这样的颜色分布，在行内俗称「有根」。意思就是这层「根」是附着在玉石皮壳或底子上的，是有实体的。这种有色的部分与无色部分的界面分明，相互自然过渡而不混浊。
但有的「双色调」，其绿色色调会淡一些，分布也是「点状」或是「团块状」。如果按行内的话来说，就是「没根」或是「飞根」。比如老坑种的玻璃种，有时候就会呈现「飞根」的现象。。。不过这种「没根」的情况，往往不会破坏底子的纯净度，反而使底子更加通透。
而前面提到的“乌鸡”，就是指「全黑底色」。在这种黑色的基础上，如果有绿色调出现，那就成了「黑底绿波」，反之则是「黑底绿云」 而带有「黑底绿波」或是「黑底绿云」的翡翠，由于整体色调过于深沉，所以不适合做饰品，多是用于制作手把件，或是雕刻人物、动物等题材。