帝王黄翡翠贵吗？
“种”是判断一块翡翠质地好坏最直观的标准，其概念指的就是翡翠的透明度。在天然、质地完美的翡翠中，人们将透明度高、质地细腻、水分充足、颜色明亮的翡翠品质定义为“种老”；而将透明度差、质地粗糙、水分不足、色泽晦暗的翡翠品质定义为“种嫩”。 从“种”这个维度去评估一枚翡翠戒面或是一件翡翠吊坠的品质高低，再合适不过了。以玻璃种的戒面为例，如果净度瑕疵很少，那么，肉眼所见，通透澄澈，如同玻璃一般耀眼迷人。若是细小的杂质矿物颗粒融入翡翠的绿色色彩之中，则与色彩融为一体，并不影响整体的通透感。 这样的“种老色好”的完美状态，自然价值也不菲。 不过，在现实中，能够得此“种老色好”评价的完美翡翠其实是少数。更多的翡翠，或者因材质自身的原因（如：结构致密程度不够），或者因后期加工的原因（如：切工不精良），难以达到上述标准。这时，就需要从其他维度去综合考量了。
其中，“色”作为重要的一环，需要特别指出的是，虽然同是“色”，但其内涵却有所不同——色调是指颜料在介质中所呈现出的不同色彩，而色调饱和度是描述色彩的鲜明程度。对于翡翠而言，其色调主要是来源于其中铬元素的存在形态——三价铬形成绿色调，而二价铬则形成黄色调。我们可以通过调整铬元素在翡翠中的存在形态来调整其颜色，从而获得更加理想的颜色效果。