这个“粗糙”是怎么个糙法，是表面纹理很清晰，像竹木表面的纹理那样，很自然的感觉，那这种“粗糙”其实正是翡翠的天然质地，如果刻意把这种天然的纹理打磨掉，反而不自然了； 还有一种粗糙感就是颗粒感，这是由于翡翠的结构本身是比较松散的，所以容易形成“粒状结构”，在抛光过程中就容易出现颗粒感，这是一种自然的光泽和质感表现，也是翡翠独有的特征之一哦~ 所以题主的翡翠在抛光以后出现“粗糙”的感觉是很正常的现象，并不说明你的翡翠是假的或者品质不好啦！不过如果是那种很明显的人造质感（也就是抛光粉涂得特别厚的地方），那就是工艺上的问题了。
这里多说一句：有小伙伴问怎么判断自己的翡翠是不是A货，这里教给大家一个小方法——观察光线的阴影。如果不是A货的话，光线会从侧面打进来形成阴影，而A货则没有。当然这个方法不是百分之百准确，但是一般情况都是这样的～
晏月平优质答主翡翠饰品抛光质量是体现翡翠工艺制作水平的重要标准，通常高品质的翡翠都要经过精细抛光处理后才出售。而有的翡翠经过抛光处理后，肉眼仍然可以观察到表面存在凹凸不平的现象，用手触摸会感到有粗糙的感觉，就好像有一层细沙纸在手上摩擦的感觉。
这种现象通常被称为“起砂”现象，起砂现象在翡翠B货中比较常见，A货翡翠一般很少出现。由于人工翡翠C货合成时会用到B货处理后得到的低质翡翠做底胚，所以C货表面也会出现起砂现象。
1、B货翡翠起砂的原因分析：
原因一：在浸胶的过程中，由于树脂粘度问题，导致处理后的翡翠内部的裂纹不能被很彻底地填充，以致于裂纹被放大，肉眼可以观察到翡翠内部的裂纹现象，这是导致B货翡翠出现起砂现象的原因之一；
原因二：在B货翡翠制作过程中，为了使酸解后翡翠裂隙中残留的酸液排出，要进行多次的加压注胶-泄压排酸过程。在注胶过程中，由于外界压力与翡翠裂隙内部的压力不平衡，导致部分已经进入翡翠裂隙的胶液又反冲出翡翠裂隙，在翡翠表面形成一层乳白色的胶质层。这层胶质层与原翡翠表面的天然皮壳相比，颗粒感粗犷，粗糙不平。这是导致B货翡翠“起砂”的第二个原因。
2、鉴定方法
B货翡翠的起砂现象在表皮和内部裂纹表面处，多呈乳白色或白色，呈丝网状。起砂现象是B货翡翠的普遍现象，但并不是所有的B货翡翠都有起砂现象出现。由于起砂现象是胶质在翡翠表面分布不匀而造成的，因此，只要仔细观察在起砂的表面都能看到胶质的流动裂纹特征。
所以，当用放大镜观察到翡翠表面或内部裂纹表面处为白色，呈丝网状时，要再进一步观察是否为起砂现象。观察时，要从不同的方向转动观察，因为从某一个方向观察到有丝网状的白色现象，但不一定是起砂现象。如果某一方观察到的白色丝网状现象消失，则说明不是起砂现象。
