1.成分不同 碧玺又称电气石，是一种含有羟基的硅酸盐矿物，主要化学成分为镁锂铝硅酸盐，可含少量铁、锰和铬等元素；而翡翠的主要组成物质为钙铝硅酸盐，属于一种岩石。
2.硬度不同 由于矿物的硬度用摩氏硬度来表示，因此我们可以根据硬度值来判断两者的区分，经过测试可以发现，碧玺的硬度值为6-7，而翡翠的硬度值为6.5-7。所以可以很轻易通过手摸的方式来观察两者是否有硬度差异（用手轻轻划一下）。
3颜色不同 这个应该是最能直接区分的特征了。虽然都是色彩丰富的宝石，但是碧玺的色彩偏鲜艳，比如常见的颜色有红、粉、蓝、绿以及双色等，而翡翠的颜色相对更为内敛含蓄，主要以绿色为主，且色差大。
4.光泽不同 除了上述三点外，最明显的差别就在于两者的光泽了，这是由于二者折射率的不同导致的，利用手指灯光或者光源照射就可以看出明显差异。在密度上碧玺也要比翡翠轻微一些。
范婉竹优质答主碧玺与翡翠鉴别方法主要有以下几种：
一、密度：碧玺的密度大大低于翡翠，因此同等体积的的翡翠一定比碧玺重很多，注意这里说的是同等体积下，碧玺常呈长方柱状或筒状，而翡翠常呈近于方形或柱状，两者体积往往差别很大，因此要选择两者体积相似的进行对比。
二、折射率：碧玺的折射率高于翡翠，因此其表面反光能力较强，用绸布摩擦碧玺表面有静电吸附效应，即摩擦过程中会有灰尘吸附其上，而翡翠则没有。
三、颜色：翡翠颜色有绿、黄、红等色，碧玺颜色有黄、粉红、深红、绿和蔚蓝等色，其中水红、苹果绿以及西瓜色(颜色分为两半，一半深绿，一半深红的碧玺)是碧玺特有的颜色，翡翠不可能出现。
四、其他：碧玺常具有解理，可以出露平行于柱面的裂纹，而翡翠则没有。碧玺常为玻璃光泽，而翡翠常为晶莹透澈滋润的翠性光泽。碧玺通常加工成阶梯状或弧面状，而翡翠常加工成交叉刻面或弧面。碧玺在长波下可见荧光而翡翠一般无荧光性等。
