“中”指的是尺寸，“厚”指的是厚度，“庄”指的是底子。 （1）."厚"是指玉器的厚度，也就是器身的高度。当然，这个高度是需要相对而言的。比如说，拿一块儿很薄的片料雕刻而成的玉器，如果要求很高，那么它就必须做得足够高；而如果仅仅要求够大，那就很好办了——只要把料子挖厚一点儿就行了。所以“厚”需要有一个客观的标准作为参照物才能决定。
(2)“重”主要讲的是重量。一件东西轻重合适很重要。太轻了显得不够稳重，太重了又累赘。所以同样需要一个参照物来衡量。
（3）最后讲的“庄”字，在玉石行内一般指代的是玉器的底子的意思。也就是说，这块玉雕件儿，其基础材料（也就是底座的部分）是否够好，是否值得一赏。这就像我们看一个人一样，除了要看他的外表，还要看看他的内在和修养。所以，“庄”也包含了这个含义——“表里如一”。
谌梓菡优质答主厚庄是特指老坑玻璃种、冰种等高透明度的天然翡翠。从矿物颗粒的结构表现和肉眼特征来说，厚庄翡翠属于粒度比较粗、结晶程度比较好、透明度较高和纯度较高的翡翠。这种翡翠因为内部结构紧密、裂隙稀少，所以切开断面多是完全球形，这种现象俗称“圆青”，也称“老青”。
厚庄翡翠的翡翠石英岩化作用发育得比较彻底，硬玉矿物成分比较纯，结构也比较紧密，晶体颗粒粗大，结晶比较完好，呈现半透明至透明玻璃光泽。厚庄翡翠质地细腻、柔润、清亮、凝翠，色翠鲜艳润泽，是翡翠中的上品，市场价值极高。老坑玻璃种在厚庄翡翠中属极少数，其玻璃光泽、冰裂纹和水晶般的通透感是其他任何翡翠不能比拟的。
判断厚庄翡翠主要可从“种、水、色、地、工”5个方面进行。对于高档翡翠来说，种质是最重要的。玉雕大师说，厚庄翡翠在“种”上主要表现为：质地细腻、硬玉晶体比较粗大（高折射率）。“色”主要指颜色，如正、浓、阳、正。翡翠有紫色、绿色等多种颜色，但最珍贵的颜色为绿色。“地”主要是指翡翠基色的颜色，比如蛋清地就是以浅绿色为基色，紫色“紫水地”就是以浅紫色为基色。“水”主要指翡翠的透明度。“工”，就是指雕刻工艺，对好玉来说，用好的雕刻工艺，使好玉锦上添花，使差一些的玉逢生。
总的来说，厚庄翡翠有“五最”：晶体最粗大、质地最细腻、水头最长、透明度最高、颜色最绿最纯正。这种翡翠是翡翠中的上品，市场价值极高。
