如何识别老坑翡翠？
其实老坑这种称呼本身就有些误解，行内一般是指老的场区（矿口）出产的翡翠，品质较好。 但现在市场中的老坑，大部分是行内指代“种老”的意思，也就是结构质地细腻的翡翠。 实际上，老坑只是业界对于优质翡翠的俗称而已，并没特别具体的含义。 所以要识别老坑翠其实就两个标准：种水和颜色。
1、种水好 老坑的标准就是种老色好。其中种老就是结构细腻，肉眼几乎看不到结构的存在（有但也是极微小的，不仔细观察很难发现）；色好就是鲜艳亮丽，色彩纯正浓郁。
2、颜色正 在我们日常生活中，接触到很多天然的玉石或者宝石，由于天然形成的原因，可能都会存在一定的瑕疵或者是杂色，这在翡翠上也是一样，如果满绿色的翡翠，除非是绿色发暗，那种偏灰黑色的绿色就不是那么纯，有种脏脏的感觉，价值也就不高。 而要是想要追求完美无瑕的颜色，只有找一些颜色淡一些的翡翠。当然，价格也是随着颜色的变淡而提高。
老坑的概念其实是很笼统的，因为影响翡翠价值的因素除了种水和颜色之外，还有瑕疵大小等，而这些因素影响因素又各有其等级标准，因此我们要判断一块翡翠是否为老坑，还是需要从多方面进行衡量对比的。 不过老坑的概念已经深深印在消费者的脑子里了，大家在购买的时候还是会考虑到这一点的。 所以买到的翡翠只要不是太糟心，一般都不算亏！
翡翠的“老”与“新”是相对而言的。目前，翡翠的开采深度已达500多米，也就是人们所说的“老坑”和“老矿”；相对的，深度在200米以内的翡翠矿床，人们习惯性的称为“新坑”和“新矿”。通常，老坑翡翠密度大、水头足、透明度高、质量好；新坑翡翠往往密度小、水头短、透明度差。因此，人们常常会把质地好、透明度高的翡翠称之为“老坑”翡翠。
鉴定标准
1、透明度：老坑翡翠往往透明度高，也就是说水头很足，行话叫“水头足”。这种透明度高、水头足的翡翠，也是“老坑”所特有的，是其它“新坑”所不易具有的。一般情况下，玻璃种、冰种、芙蓉种和水底冰等翡翠，都是属于“老坑种”的范畴。“老坑”翡翠呈半透明－透明，具有明显的绢丝状、柱状及粒状纤维交织结构，“起翠”很多、色调鲜艳纯正、分布均匀。
2、颜色：老坑翡翠的绿色是那种鲜艳、绿色、透彻、明亮的。如果是绿底，那么其底也是水头很足、透明度很高。并且，老坑的好翡翠，其绿一定是到了灰黑底上也有“起翠”的现象，而新坑石场就是到了黑底和灰底，“起”出来的绿是发黑发暗的。
3、质地：老坑翡翠质地细腻、油脂性、蜡感和玻璃感更强，新坑翡翠质地较粗，偏干，偏粉，偏蜡黄。
4、性子：老坑翡翠具有很强的亲和力，戴在手上感觉很好，很舒服，很有灵气。而新坑翡翠是急燥，没有灵气，没有亲和力，戴上也不会有好的感觉。这是有翡翠灵性的表现，是有鉴别经验的人容易感觉出来的。
