“晴水”是行内对一种特色翡翠的称呼，这种特征首先得建立在翡翠底色为纯净度较高、透明度较好的底子上，同时，翠面上分布着绿色，且颜色与基底颜色协调、融合，犹如天空中的乌云散去后，留下的平静水景一般，故得此名。 从严格意义上来说，只有具有较好底色和较高透明度的糯种或冰种翡翠才能被称作为“晴水”。
由于现在优质翡翠资源逐渐枯竭，优质的糯种及冰种翡翠也越来越少，所以，如今市场上出现的“晴水”大多是质地细腻、底色干净而淡绿、粉绿的豆种、糯种翡翠。 虽说是低档的豆种、糯种，但因为颜色上是绿色，并且色彩分布较为均匀，也没有明显色带分布，这种经过精心设计制作而成的“晴水”饰品，在市面上往往能获得较高的性价比，深受消费者喜爱。 不过，并不是所有带有绿色的翡翠都可以称做“晴水”。如果绿色过于浓艳，虽然底色很干净，但也破坏了整个饰品的风格，这样的绿色就太过浮躁，不能称之为“晴水”。
濮阳依瑞优质答主晴水，是缅甸翡翠中的一个基本颜色，即绿色中不含一丝蓝味的颜色叫晴水，色相较嫩，较黄。从颜色与玻璃种料子的结合上可以表现出上好的冰种翡翠，达到娇艳通透的效果。颜色虽然没有油青绿那么老到，但给人以春天的感觉，充满了朝气。
虽然晴水绿是色种分离的典型代表，但若能结合玻璃种的底子，颜色表现出来的效果往往也十分娇艳；若是结合冰种的底子，效果也很通透靓丽；若是结合较粗的芙蓉种，其颜色表现力就较差了，显得干涩。
“底子”是翡翠中的一个常用术语，是观察翡翠颜色的载体，对颜色的质量影响十分巨大。底子，即指翡翠的颜色之外的部位，行内人称为“地子”，简称“地”。底子的粗细对颜色的质量影响十分明显，一般情况下，底子越细腻，颜色越鲜亮。
玻璃种翡翠，是所有玉石品种中，质地最为细腻，透明度最好的品种，它可作为翡翠透明度和质地细腻的标杆。玻璃种翡翠的绿色为透明绿色，娇艳欲滴，这种翡翠就是色种结合最好的翡翠。玻璃种翡翠十分罕见，价格十分昂贵。
