是的，清时期的玉器，大部分是用缅甸的翡翠做的，因为当时的技术不行，做不出真正的和田玉的质感，所以用不透明的石头雕刻成型的白玉，都被归为“羊脂白玉”。 当时只有新疆和田地区出产的和田青玉、白玉才称得上是最上乘的软玉，这种软玉质地细腻温润，油脂感很强。但是清政府入关之后，中原地区是不产玉石的，所有原料都要从东北和蒙古采购，而当时品质最佳的玉石产地就是在今天缅甸地区的帕敢玉（也称缅玉或缅甸翡翠）。
随着技术的进步，雍正时期开始，宫廷造办处制作的玉雕开始使用“染翠法”来制作颜色。简单来说就是用颜料染在白玉或者青玉的表面，以达到冒充上等软玉的效果。这种做法现在来看是相当落后的，但是在当时却是前所未有，因此清廷的玉器工匠们确实享有了不少特权——可以浪费材料，可以使用染色剂。毕竟皇帝不差钱嘛！ 所以，您要是有了块清玉，千万别怀疑是不是真的，就怪自己没本事有钱买真品。
吴亚蓓优质答主翡翠一词，在清代以前专指绿松石。云南人称一种玉雕镶嵌的饰品为“云南玉”，清代以前专指翡翠鸟的羽毛色。后来，“云南玉”北传，因为与玉石相似，北京的玉器商便借用于那些由缅甸传来的硬玉。因此，“云南玉”、“翡翠”都成了硬玉——翡翠的俗称。1949年以后，“云南玉”、“水石”逐渐被淘汰，统称为翡翠。
翡翠的主要矿物成分是硬玉，“硬玉”一词有两层意思，一是对以角闪石为主要成分的玉石的总称，二是对特定的翡翠来说，其中呈柱状的、交织镶嵌的矿物就是硬玉，一般在特指时才用。
根据翡翠的颜色、透明度、质地、水头（即行话中所说的“水”）和雕工（仅指工艺品）的好坏，分为A货（天然翡翠）、B货（浸蜡翡翠）、C货（染色翡翠）和处理翡翠四大类。其中只有A货是天然翡翠的本身，未经过处理。
“水”和“底”这两个“行话”，往往被用作综合评定翡翠的质量，例如“水好”，指透明度高；“玻璃底”或“冰种”，指质量好的底。
通常对同一块材料，水好于底（即绿色或紫色），称为“水够”；好的底不如水，称为“底子太脏”；水不够(不透明)，底也不好，称为“脏货”、“闷货”。
