优化翡翠还有收藏价值吗？
“种好”，很多人都知道“种”对于翡翠的重要性，却很少有人知道，影响“种”的因素除了原生矿床之外，还有一个很重要的后天因素——水流。 一般来说，水对翡翠的影响主要表现在两个方面：一是对原石的影响，二是对半成品（雕刻品）的影响。 对原石影响主要是冲淋作用和浸泡作用。
在形成翡翠的原生矿床时，由于地势的抬升，有部分翡翠被侵蚀，裸露在外面，从而接受了地表水流的冲淋。而部分翡翠由于处于地下，受到的冲淋相对较弱，但是仍然会受到水流的作用。
无论是冲淋还是浸泡，都会导致翡翠内部结构的变化，这是造成不同地区、不同场区翡翠“种”不同的主要原因之一。 例如，作为老坑种的代表，缅甸墨翠绝大部分来自曼西河上游地带，因为这里的水力条件极佳，是制作墨翠最好的原料产地；而作为玻璃种的翡翠，绝大部分来源于莽麦带底区的矿床，这里的地质构造属于岩溶盆地，地下水比较丰富。所以，我们在看翡翠原石的时候，如果发现它的来源与水有着密切的关系，那么“种”的好坏可能就有着一定的保证。
除了原生“种”较好外，好的水环境还利于“色”的生成。我们都知道，影响颜色主要是铬元素和铁元素的存在形态，而水的存在有利于这些元素保持其固有的形态，从而更有利于颜色的显现。 我们在挑选翡翠成品的时候，如果看到雕件上的底色干净明亮，没有任何发黑或阴沉的感觉，而且色调丰富，有浓淡变化，那么就说明该雕件的底色非常好，也就是行家所说的“地好”。
除了看整体感觉以外，我们还可以仔细观察，看看有无瑕疵或者裂纹出现。如果看到有少量黑点或斑块，并不影响美观性，那就没有问题了，因为这些小黑点或斑块并不是黑色填充物，而是原本就存在于翡翠矿物晶体之间的黑杂质。但如果见到明显的裂纹或其他瑕疵，那就要谨慎对待了。要知道，良好的水头可以令翡翠看起来更饱满、通透，减少干涩的感觉，增加柔润的感觉。大家在选择翡翠成品的时候，还是要多多注意。