如何看翡翠玉的好坏？
评价一块翡翠，一般是从种、水、色、工、形这几个方面去的。 种的区分是最基础的，在所有的天然珠宝玉石中，只有翡翠有“种”的说法。对于其他宝石来说，“种”这个概念是不存在的，比如钻石就不分“种”，我们只说颜色级别和克拉重量。这是因为在自然界中，钻石的生成是一个动态的过程，最后形成钻石的原矿物是碳原子结构。而翡翠的形成则是物理化学作用的结果，是一种固态矿石。所以才有“种”的概念。
目前市场上流通的好的翡翠大致有三种： A级：老坑玻璃种，肉眼观察时可见透明至半透明的晶体，光泽极好，很耀眼，看上去很有灵气。这种属于上品，十分珍贵。 B级：冰种，晶体透明度稍差于A级，但光线仍然可以穿透，且质地细腻，做工良好的话会给人一种冰清玉莹的感觉。 C级：豆种，晶体粗犷，颗粒感很强，透明度差，光照不进。如果颜色不好，就会很难看，即使颜色很好，也不会很昂贵。豆种常见的颜色是淡绿色或黄色，也有极少数的蓝色或者灰色。
D级：糯种，比豆种稍好一些，但是透光性更差，颜色多为白色、青色、黄色。 E级：新山料，也就是新开采出来的山料，透明度很差，且有杂质。如果没有加工成饰品，只将其做成工艺品，则要求颜色均匀，无杂色、瑕疵；若进行镶嵌，则会根据具体的设计进行取舍。 影响一块翡翠价值的主要因素在于其种水色。当然，如果雕工极好的话，会大大提升它的价值。