翡翠棉多就是豆种吗？
“种”是一个行业术语，它的定义很宽泛，不同的地方有不同的说法。目前来说，业界对“种”的定义有两种：
1. 原生矿石风化后形成的原生矿渣，叫做“石皮”或 “壳”，里面的矿石因为经过了氧化作用而变成了浅绿色。由于这种颜色的不同，原矿和加工后的成品之间有较大的色差，需要的时间较长才能逐渐消褪。所以老玩家在买新货的时候总是要挑一挑，看颜色是否正常，叫“过灯”（在强光下观察）。如果过灯没问题，一般都要留下小坑，这叫“赏新”或者“看色”。
2. 在地质学中，将“种”定义为岩石受外力影响发生变形后的结构性质。根据这个定义，所有具有可塑性的岩石都有“种”的属性。从这一角度上说，所有的玉石、宝石都具备“种”的性质——这是它们成为“矿物”的共同属性。例如：钻石的“种”通常为玻璃光泽，硬度为“十二”；翡翠的“种”通常为玻璃或脂肪外光泽，硬度为“六”；和田玉的“种”通常为油脂光泽，硬度为“七”；墨翠的“种”通常为玻璃光泽，硬度和田玉一样也是“七”……
以上两种定义都很合适，也很容易理解。但需要注意的是，无论是哪种定义，其强调的重点在于“外观特征”而非“矿物组成”——也就是说，无论用什么方法确定“种”，结果都是描述表面的特征，而无法深入到内部去考察。
所以，虽然不同的“种”有着明显的外部区别，但是同一种却很难从外表上分辨出来。这也正是“种”的最大困惑所在。