翡翠棉纹是裂纹吗？
不是，两者区别很大 首先解释什么是棉，棉是翡翠内部晶体之间的白色结构（见上图），这种结构在玻璃种、冰种翡翠中比较常见，偶尔也会在糯种翡翠上看到，它和翡翠生长过程中受外界影响产生的结构纹理完全不同，是一种原生结构。
其次解释什么是纹. 纹是指翡翠表面出现的线条，有横线、竖线、斜线、圆形及不规则形状等，这些花纹与棉不同，是后形成的。当翡翠开采出来时，常常可见到表面的花纹，这些花条纹可能是矿脉（或岩脉）在形成时受外力作用挤压而形成的，也可能是开采过程中造成的。不论如何，它们都是在翡翠形成之后才产生的。
不过需要指出的是，有些“纹”其实是翡翠的皮壳，只是这些皮壳不太完整，露在了玉器表面或者透过玉器表面能看见。比如白皮翡翠的表皮常有细小的裂隙，行内俗称“蜈蚣脚”；黑皮翡翠的表皮常呈纤维状，行内俗称“苍蝇翅”，这些都是翡翠在成矿后由于外力的作用（风化、剥蚀）而留下的皮壳特征，属于后续现象，并非内部的晶体排列所造成。
可以这样来记：“无纹不成翡”——也就是说没有纹路，便称不上是翡翠了！ 再次强调：棉是翡翠内部的结构，纹是翡翠表面的花纹。