什么叫冰油翡翠？
冰油种是介于冰种与油种之间的一个品种，它既不像冰种那样清透，也没有油种那么厚重。 冰油种的质地非常细腻，透明度也比一般的低，像是表面覆盖着一层薄雾，肉眼看起来会有一缕缕的丝状纹理（俗称“棉”），不过这些丝状纹理在抛光良好的饰品上是看不出来的，只能在打磨有麻点或者磨沙面的成品上才能见到。
如果棉多的话，整块玉看上去就像笼罩着一层轻纱，显得比较朦胧，有种若有若无的感觉；如果棉少的话，就会给人清新爽朗的感觉。因为冰油种有着似透非透的特质，所以很适合加工成各种精致的雕件。 虽然冰油种属于中档品种，但如果是老坑料子且肉质色浓并且均匀的话，也是可以做成高档品的，比如这种高颜色的阳绿蛋面： 除了颜色以外，这种带着淡淡荧光感的通透感也是让冰油种加分不少。
如果仔细观察，可以发现这种半透明状态下的翡翠表面会有一些粗细不一的丝状结构，行话叫做“棉”，一些特别干净的冰油种可能会把这种棉完全掩盖住，但是很多冰油种都是带有明显的棉的，毕竟这个品种的透明度本来就是建立在有棉的前提下才形成的。