为什么翡翠不能回收？
因为目前市场上很多所谓的“翡翠”，其实只是价格低廉的仿冒品或者次等玉料制成的工艺品而已。所以才有“黄金有价玉无价”“千年琥珀，万年翠”的说法——当然，这些说法也只是一种形容，形容玉的价值高低和分量轻重的程度罢了。 严格来说，只要是天然形成的，价值连城的宝石、玉石，都不可能回收。原因是价值高意味着原材料稀少，而稀少就意味着不可能大量供应以供回收。
例如： 钻石，世界公认的第一爱情宝石。作为碳的一种同素异形体，它的形成条件需要极其苛刻的条件，且地球上也已经没有更多的钻石可供开采了（事实上现在世界上已经很少有新的钻石矿被发现了）。因此钻石的价格一直居高不下，并且随着质量越佳，体积越大，价格也就越高。这样一块1克拉以上的优质钻石，价格基本都在5000元/克以上；而如果是颜色、净度更优的钻石，价格则更高。 同样是因为资源有限的原因，珍珠的价格一直以来都比较稳定而且很高。优质的珍珠甚至可以达到每颗上万元的价格（尤其是大颗粒的南洋珠、太平洋珠，品质好的话，成本真的很高）。虽然现在的科技可以人工培育珍珠，但是培育出来的珍珠无论从色泽还是光泽上都与天然的有着一定区别，价格自然也低了很多。
而对于翡翠来说，虽然它也是一种玉石，但是其成分与其说是玉，还不如说是一种带有颜色的石英岩，即硬玉岩。由于产量较大，且大部分产自缅甸，所以价格一直没有上涨太多。但即使如此，优质翡翠的价格也不菲。比如下面这个平安扣，如果品质好，重量在3-5克的平安扣，价格基本上都要2000元以上。 而这种价格的宝石，显然是不可能出现回收的可能的。除非是商家以次充好，用廉价的不带色的翡翠材料或者染色剂染过的原料加工成饰品，这才可以退货或者要求赔偿。