翡翠为什么只有缅甸？
1、因为缅甸是翡翠的唯一产地，所以叫缅甸翡翠，也可以缩写为缅翠或玉髓； 2、我国考古发现最早的翡翠制品是来自春秋战国时期的缅甸北部密支那地区，所以有学者认为中国古时所称的「翡」指的是缅甸北部的红宝石，而「翠」指的就是缅甸的绿宝石（翡翠）；也有很多人根据这个定义来认定我国的「翡」和「翠」就是现在的红宝石和绿宝石，但这是不正确的。
3、目前科学界对“翡翠”的定义并不统一，这是因为人们对它起源的认识不同所致，有人把来自上地的岩石叫做翡翠，也有人把经过矿物学鉴定含有致色因子的硬玉岩统称为“翡翠”，而我们平时买到的“A 货”“B 货”“C 货”等称呼其实是业界对玉器进行商业评级的方法，与翡翠的定义无关。
4、在地质学上，「翡翠」是指一种由钙铝硅酸盐矿物组成的纤维状矿物集合体，主要组成矿物为硬玉，可有少量颜色较浅的淡绿色斜长石或其他矿物杂质。 除了主要组成矿物为硬玉外，其它特征与软玉相近。