翡翠原石产生原因？
从地质学角度讲，翡翠是由一种特殊的岩石——闪翠岩（也称辉绿岩），受应力作用发生破离，形成大小不等的颗粒，再经流动搬运至适宜地点堆积而成。
目前发现的翡翠矿床均为次生矿床，即由玄武岩中的晶洞（或称空隙）发育而成的。它们在形成时，首先在空隙中央沉淀出橄榄石、阳起石等矿物，后来因空隙内压力减小，使内部矿物碎屑化，形成半自形粒状结构的绿色和褐黄色矿石。 有些学者认为，这些晶洞是在火山机构中由熔岩流冷却后形成的；而另一些学者则认为是来自地壳深处的岩浆在上升过程中逐渐结晶，并侵入其他岩石所形成的。
无论成因如何，这样形成的石头都具有晶洞结构，而且常常含有柱状的硬玉晶体。若把这样的石头放在高温高压的条件下，就可以形成较硬的玉质，并且呈透明状显现。
但是，这种经过人工制造的玉并不是完美的，往往带有绿色，颜色深浅不一，分布也无规律，就像天然玉石一样。当然，这样的“人造玉”与天然玉石无法相比。 不过，将无色的人造玉浸入绿色的溶液中，就可以使其变成绿色的人造玉石了。
近年来出现了用化学方法制造绿色的玉石。具体做法是：先选一种白色或者淡色的水晶材料，打磨抛光以后，当作玉器装饰品出售。然后再把这种材料放到浓盐酸里浸泡，再用活性炭进行过滤，最后制成绿色或者紫色的人工宝石。这种宝石的成本较低，但是绿色鲜艳程度不够自然，且易褪色。