玉和翡翠得区别？
首先，我们从学术角度来了解什么是“玉”、什么是“翠”。 中国古籍中有关玉石记载甚多，如《山海经》、《诗经》、《史记》等，但所提之“玉”含义不一并且没有统一的标准。现代学术界对此问题研究较多，较为公认的是： 广义上的玉是指软玉（和田玉）和硬玉（翡翠）两类。其中，软玉是我国特有的矿物，主要成分为透闪石-阳起石混合晶体；而硬玉则是产于缅甸的玉石，主要成分为钠铝硅酸盐。
还有学者根据物理特性把玉石划分为软玉、硬玉、石英玉3类。 狭义的玉则专指软玉，其色彩丰富，有白玉、青玉、碧绿、墨翠等等。 我们日常所见之“玉”大多是各种装饰品，比如手链、项链、挂坠等，这些用品在古时便有，只不过当时材料有限，制作粗糙，远不及现在精致。
从工艺上看，古时的玉器大多采用“雕”——即雕刻成型——的方法制作而成。这是因为软玉材质的特性决定的。因为软玉是含水的钙镁硅酸盐，具有油脂般的润滑性，所以用刻刀修去多余的材料时，材料不会太脆也不会太容易脱落，非常适合细致的制作。
而硬玉虽然也可以雕，但其硬度比软玉高很多，且材质较脆，不易雕琢。于是人们就采用了另一种方法——磨制，即用磨石磨出玉器的花纹图案。 到了近代，出现了电镀加金刚砂研磨技术，这种技术使用强度高的碳钢笔结构，配合电镀金属层，使得抛光后色彩更加鲜艳，更为精美。