目前比较主流的分类方法是把翡翠分成5个档次，每档又分高、中、低三个等级 1、高档：（极高档） 种水色俱佳，可遇不可求； 代表：玻璃种、冰种、糯种的绿色或蓝色翡翠，这些品种在行业中被称为“老坑”，是高档翡翠的主要来源。
2、中档： 种水一般，颜色不错； 代表：糯种、豆种的绿色翡翠和紫罗兰色的翡翠，以及白底青的绿白色翡翠。
3、低档： 种干水差，颜色平淡； 代表：黄棕色的翡黄色调，红褐色的茶褐色调，灰黑色的黑褐色调和灰绿色的灰色调，这些都是低档翡翠常见颜色。
4、特低档： 种水更差，有的根本没有种水，颜色为黑灰色或者是蓝灰色的金属光泽，也就是行家所说的“乌鸡种”或者“油青种”，这类翡翠价格最低，几百元都能买一个。
5、假翡翠： 是一些人工处理的石英石或者人工加色的玉髓冒充的翡翠，此类翡翠质量差，且价格便宜。
仇胧二优质答主一、普通级翡翠
普通级翡翠就是用低档翡翠原料加工而成的首饰品。低档翡翠原料主要包括水低色脏的糯化种、豆青种、紫罗兰等，这类翡翠首饰的B货、C货居多。因为这类翡翠首饰色差、水低、地粗，透明度差，为了提高价值，大多进行了后期处理。这类翡翠首饰大多以小吊坠、小戒指、手链等形式出现。现在还有以低档原料镶嵌金银翡翠首饰出售，普通级翡翠的B货、C货首饰大多在普通的饰品店或者翡翠批发市场出售。
二、中级翡翠
中级翡翠大多用冰种和糯化种的翡翠原料加工而成。用冰种翡翠原料加工而成的首饰品价格较高；用多色糯化种料制作的多色首饰品价格较高；用单色糯化种料制作的首饰品价格相对较低。如冰种或糯化种的紫罗兰翡翠首饰价格较高，冰种或糯化种的芙蓉色翡翠首饰价格较低。中级翡翠首饰大多以手镯、挂件、戒面等形式出现。现在还有以中级翡翠镶嵌黄金首饰出售。中级翡翠首饰大多在中档的饰品店或者大型的翡翠商店出售。
三、高级翡翠
高级翡翠大多用玻璃种、冰种等中高档翡翠原料加工而成。如：玻璃种“蛋青”翡翠手镯、冰种“紫罗兰”翡翠戒面。高级翡翠首饰大多以手镯、挂件、戒面为主。现在还有以高级翡翠镶嵌黄金首饰出售。高级翡翠首饰大多在高档的饰品店或者大型的翡翠商店出售。
