翡翠棉絮属于瑕疵吗？
“棉”是翡翠内部的一种纹理，俗称石花、石脑，外观表现如白色絮状、团块状或丝带状。 在翡翠原料或抛光面的表面可以观察到这些白色物。 它们多为半透明或不透明的乳白色纤维状、团块状，与周围组织的颜色不同，有些甚至和周围的结构有较为明显的界限。在宝石学中，这样的白色包体被称为白色瑕疵（White Spot）、内含物（Inclusions）或者杂质（Impurities）等，对宝石的外观和质量有着重要的影响[1]。
目前，行业内没有统一规定，按照我国现行标准，只有天然翡翠或者天然彩色翡翠才允许存在白斑（white spot）。无瑕（Gigantic White Spot Free）是对高档翡翠的要求之一，因此在商业上，白斑出现的越少越好。而天然形成的白斑，其形态和大小也是千差百异的。 在天然翡翠中，“棉”的存在非常普遍，它就像翠友们的老朋友一样。根据不同的分类标准，“棉”可以分为多种类型[2]； (一) 根据形成原因，可分为原生棉（Primary cotton）和次生棉（Secondary cotton）。 原生棉是指矿物的晶体在成岩或者变质作用的过程中，由于排列顺序发生变化，导致其中部分分子之间产生空隙而形成的。它的颜色一般较深，呈灰色、褐色等等，颗粒较大，分布多不规则且具有连续性。 次生棉是由于后期构造活动或者风化作用引起的，例如翡翠在河流里漂流时，会吸入泥沙等物质进而使其表面生长出白色的矿物细脉，这就是次生棉。它的颜色一般较浅，呈灰白色、奶白色等等。因为不是晶体间的空隙，所以这种“棉”比较细腻，看起来也比较松散，像丝丝缕缕的样子。
(二) 根据形状特征，又可分成点状棉（Pinacoidal cotton）、条带棉（Banded cotton）、云雾棉（Cloudy cotton）以及雪花棉（Snow-like cotton）等。 除了上述两种常见的分类方式之外，我们还能按其他方式来划分“棉”的类型，例如可以根据成分将其分为云母类“棉”（Mica type cotton）、碳酸钙类“棉”（Calcium carbonate type cotton）和硫酸盐类“棉”（Sulfate type cotton）等等。 而对于天然彩色翡翠来说，除白色“棉”之外，还有红色“棉”（Pinkish cotton）、橙色“棉”（Orange cotton）、绿色“棉”（Green cotton）等。
不过要注意的是，无论是白色“棉”还是红色“棉”等等，它们都不是有害的物质，因此不必过分在意。但如果买到的手镯有非常明显的白色“棉”或者黄色“棉”，并且对这些“棉”的颜色和数量很介意的话，建议在选购玉石手镯的时候仔细挑选，最好选“棉”较少或者颜色浅的。