会掉色，不过不是掉蓝色，而是掉绿色。在玉石行业，这种现象叫“返绿”或者“走绿”，是因为翡翠中含有铁元素，长期佩戴的时候，接触皮肤的部分，人体分泌的酸碱性物质会腐蚀到翡表面，从而使翡颜色变淡。 当然，这里的腐蚀是微乎其微的，远达不到损坏程度。
但这里要指出的是：这种腐蚀只会发生在翡表面，而不会深入内部。所以那些通过化学手段给低档翡翠注胶、染色等造假的行为是不可能实现的；同时也能解释为什么古代的玉玺、玉器经过几千年的把玩还会越玩越亮——古人虽然没有牙膏牙刷，但他们的牙口可是相当好的…… 此外需要说明的是，高档的冰种和玻璃种翡翠由于结构紧密，内部不含或极少含铬和铁离子，是不会出现“返绿”现象的。
甄根先优质答主其实翡翠掉色大家不必过于紧张，这是由翡翠本身性质，或者加工过程中的一些浸水/上胶处理决定的。这样的翡翠一般为B货或者B+C货。A货翡翠是不会掉色的。B货经过强酸浸蚀，虽然表面仍然可看到原来翡翠的“翠性”，但内部结构已经全部破坏，成胶质状。浸蜡或者染色以后，其表面呈现类似天然翡翠的光泽和颜色，这样的翡翠就是B货。B+C货翡翠经过充胶处理以后，颜色变散。为改善其色泽，一些不法商人会在胶中注入颜色，这样的宝石称为B+C货。
鉴别C货翡翠一般看其绿色，C货翡翠颜色分布不自然，色调不纯、发散，有失真感。用10倍以上的放大镜观察，可见绿色深入翡翠内部裂隙中，呈胶冻状或丝绺状。天然翡翠的绿色与玉质浑然一体，呈柱状或点状分布，与玉质界限不明显，绿色深入玉质颗粒中，有显翠性。
