翡翠怎么算正阳绿？
“正”，指的是颜色的纯正程度。 颜色纯正，是指绿色鲜艳、纯度高、与祖母绿色相近似，无杂质干扰。用绿色的饱和度来做对比，当饱和度为100%时，为正阳绿；当饱和度下降到50%时，就是阳绿了；当饱和度继续下降至25%时，就变成了苹果绿或者豆绿了……（注意：是视觉上感受的饱和度数值，而不是测量值。） “阳”，是表示色彩的明亮程度。用明度来表示，当明度为100%时，为阳绿；当明度下降到50%时，就成了阴绿了；当明度再减少到25%时，就变成灰绿了…… 把色彩饱和度换算成明度，再用明度去判断色彩的正阳与否，是一个通用的判断标准。 不过，这个方法只是对常规色彩做比较，当遇到特殊颜色的时候，就不灵了。例如在翡翠行业内，会把黄色调与红色调的翡翠都称为“阳色”或“阳底”，而把蓝色调与紫色的翡翠统称为“阴色”或“阴底”，不管这些颜色达到什么样的饱和度和明度。所以，用明度去衡量判断所有颜色的阴阳是很难操作的一件事。
在判断翡翠的颜色阴阳上，还是要按常规的饱和度——明度方法去衡量。只是需要注意的是： ①用此方法所判断出来的结果，只是一个相对概念，而非绝对数值。也就是说，这里的“正”和“阳”，仅仅是就整体而言的大方向判定，而非绝对的正确率计算。比如说一块翡翠，它的绿色部分为“正阳绿”，但整体看来却偏暗，那么，这块翡翠就不是上好的绿色翡翠。同理，如果一片绿叶，它的绿色为鲜艳、纯正的祖母绿色，但是面积只占整体的五分之一，那这块绿叶也不是好绿色。 所以，不能认为我的翡翠是正阳绿，你的不是，所以我的就比你的好。这仅仅只是一种大致的判断参考而已。
②对于颜色有层次的翡翠，如飘花、花牌等，颜色的判断要根据不同层次分别对待。比如有绿飘花的翡翠，要分清楚绿飘花是紧贴表皮还是浮于表面，抑或是融入结构之中。对于三种情况，其“阳”的程度是不同的，自然对应的“正”的程度也是会有高低之分的。