翡翠会玉化吗？
不会，“玉化”是个比喻的词汇，用来描述翡翠结构的水头好，通透润泽的感觉。 实际上，除了一些品质特别好的老坑翡翠（极少极少的品种）因为结构紧密，颗粒细腻，可能会达到“像玉一样的硬度”以外（其实也就是相对于新坑翡翠来说，它也没有真玉的硬度），绝大多数的翡翠都是像玻璃一样具有明显的脆性，用刀就可以刻动，别说拿来做装饰品了，直接拿来开瓶盖都不容易。 当然，作为宝石，我们不可能用“硬度”这个物理性质来衡量它的优劣。不过，如果拿一块真正的玉石跟一颗翡翠放一起对比的话，玉石那温润、油亮的质感是很容易就能区分出来的，而且这种感觉是用语言形容不来的，必须亲眼见识过才能体会。
我个人认为，之所以会有“玉化”的概念，是因为人们发现部分翡翠在浸泡于水中时，会呈现类似软玉般的润泽感，于是以为它是“水透了”！或者觉得颜色变淡了，好像“变质了”而形成的错觉。 事实上呢，这样的效果是不可能通过“泡水”产生的，这是因为：
1、现在市场上所有的翡翠都是天然形成的，也就是说，在它们形成的过程中，内部的结构就已经确定了，不可能存在“水进了里面”这种过程的。
2、所谓“水透”，其实就是结构疏松，颗粒较大的翡翠（俗称“水头不好”），受到外力作用（如磕碰、摩擦）会产生碎裂的可能性更大，外表的光泽也会更倾向于蜡状、油脂光，而不是玻璃般的亮。
3、天然的玉石都有一定的透气性，都能与水发生相互作用。只是有些反应明显，有些反应不明显而已。 所以呀，大家在买回翡翠之后，千万不要把它长期泡在水里哦~不然你可能就毁了一块天然的宝物。正确的做法应该是经常抹拭，避免与硬物碰撞，保持表面光泽。这样它才会更加漂亮、有价值哦！