翡翠有原矿点好吗？
学名叫做风化纹，是自然形成的一种特征。一般情况，老坑种的翡翠原石都有风化纹（当然也有没有的）；新坑种的翡翠原石都没有风化纹。 因为老坑种是在沉积岩层中采掘出的，而新坑种则是冲积矿床中开采的。两者的生成环境不同，造成了风化程度的差异。 实际上，风化纹的表现形式多样，并不只是表面有风化纹才叫『有风化』，内部结构也有风化的变化。
不过，由于风化纹是天然形成的，所以其形态、方向、粗细等等并无统一标准，全凭大自然一手安排。这就给一些不良商人以可趁之机，用强酸洗去杂质，再人工填充、雕刻，做出没有风化纹的新坑种翡翠，牟取暴利。
虽然市场上有很多这样加工过的假老坑种翡翠，但天然的真老坑种翡翠依然有着自己的特征——风化纹。 其实，对于天然的老坑种翡翠来说，风化纹并不是一件坏事。
首先，它说明这是一件纯天然无处理的翡翠。根据风化纹的形状、深浅等特征，还可以为鉴定者提供一定的鉴别方向。 但是！如果一件原本就有风化纹的翡翠，在加工成饰品后，其表面原有的风化纹却全部消失了，就需要慎重了。很有可能这件翡翠是经过酸洗的造假货。
对于翡翠的原矿点，也叫翡翠仔料，很多人喜欢，是因为其表现出来的玻璃种起桔皮，冰种起桔皮，而且没有裂隙、俏色多的特点，另外，有的原矿点，表皮还有一层浅浅的绿，这也是许多玉器商所看中的，认为内部有绿。其实，这是一种误解，实际上原矿点外部的绿都是后期次生的，与内部无任何关系。
原矿点一般在河床中，由于经年累月的冲刷磨蚀，最后成卵状，其表面光滑，有一层胶质外皮，有的胶质外皮已经风化，表面凹凸不平，呈泥状。所以，这种料一般无绺裂，内部结构紧凑，肉质细腻，有的可达到玻璃种，因此，有的玉雕大师，喜欢用这种料子做俏色玉件，其价值很高。
也有人认为翡翠仔料、原矿点是好翡翠的一种表现形式。其实这种理解也不正确的，原矿点是经过自然冲刷，磨蚀，结构更变得十分紧实、细腻，而并非是翡翠质量好。其实很多的水料、山流水也是如此，只不过没有原矿点表现的那么细腻、紧实。所以，不能认为有原矿点的翡翠质量就好，应该从翡翠的色、种、水、工去综合判断。
