1、看色泽 天然翡翠的颜色自然，分布也不规则；人工处理过的翡翠颜色都带有一定的色差，而且比较均匀，像涂料一样涂在表面，行内有一句话“艳得吓人不是纯天然的”，说的就是染色剂颜色过于鲜艳，看上去很不正常，很刺眼。
2、掂重量 天然翡翠密度通常在3.30左右；而染色的低劣仿品密度往往不足，拿在手里会有轻飘飘的感觉。这一点和鉴定玉石的“掂斤播量”方法有点像。
3、察纹理 天然翡翠表面有风化纹（类似于木头的年轮）；假翡翠表面光滑，抛光好，无瑕疵，但是仔细观察会发现缝隙处有压胶的痕迹或者镀膜存在。
4、测硬度 天然翡翠的硬度比较大，可以用小刀等工具在其表面上刻划，不会留下明显的划痕；假的翡翠由于都是玻璃之类的物质，所以硬度很低，很容易就能刻划出痕迹来。 除了上述四种方法外，还有观察法和测试法等等。所谓观察法就是仔细的观看翡翠的表面、内部以及周边等情况，看看有没有什么异常的地方，比如颜色太鲜艳可能是经过染色的等等；测试法就是用一些物理或是化学的方法来对翡翠进行测试，判断其真假。
宰露梦优质答主我们都知道，翡翠是硬玉，它的硬度很高。而一般土翡翠，它是用翡翠的下脚料、小料、碎料混上玻璃的原料一起融化而成的，所以我们可以先从硬度上就去判别。
首先，我们找来一些在日常生活中很容易找到的一些东西，比如我们的指甲，以及一些小刀片等等。因为普通的玻璃硬度低，所以它可以很容易地用小刀给划出痕迹，甚至用指甲，有些时候也可以把玻璃划出痕迹。而翡翠由于硬度比较高，所以小刀片，甚至我们的指甲都很难在上面留下痕迹。
虽然真翡翠和B货翡翠硬度都比较高，但是我们可以用玻璃片来做对比的试验（一般珠宝店都会配备有玻璃片），真翡翠硬度高于B货翡翠，它可以在B货翡翠表面很容易留下痕迹，但B货翡翠在真翡翠表面就很难留下划痕。所以我们可以用玻璃片来分辨B货翡翠和真翡翠，真翡翠可以在玻璃片上留下明显痕迹，而B货翡翠就不容易在玻璃片上留下痕迹。
第二种方法是看裂纹。因为B货翡翠在浸翡翠处理过程中，充了胶、树脂等有机物，所以在日常生活中受到热或者冷的影响，裂纹里面充填的胶就会时而收缩、时而膨胀。所以B货翡翠的裂纹看起来，就好像老化的皮肤一样，裂纹非常杂乱。而真翡翠不管是水料翡翠还是冰裂纹翡翠，裂纹就比较整齐一些。
第三种方法，我们可以看翡翠的透明度，B货翡翠它由于充填了胶，所以透明度比较差，但是如果我们从表面一些小裂隙、小孔里面往里面看，会感觉到里面是稍微有点点通的。而真翡翠它比较透明，光线就比较通。这两个透明度不一样，如果仔细看就可以看出来的。
第四个方法，B货翡翠由于在酸里处理过，所以它表面的微观结构会有些改变，用水湿了以后，在放大镜或者显微镜下看起来，B货翡翠的表面会有一丝丝的“牛毛纹”状的现象。而真翡翠就不会出现这样的现象，它的表面是一整块。如果仔细看的话也是比较容易区别的。
