1、颜色 黑翠的颜色较暗，色调不纯，常与绿色并见，呈现绿黑或灰黑色，有时会出现灰白色。但颜色均一者较少，大多有深色的条纹、色斑等。 2、光泽 和翡翠的绿色不同，黑翠无阳面，因此表面光泽较弱，为粗糙感明显的油脂光泽，仔细辨别可见到“蜡状光泽”，所以有的商家会将其泡在油里出售，也有直接做成镶嵌首饰的。
3、透明度 黑翠的透明度高，多为玻璃至蛋清质地，半透明至微透明，个别可达到高透明。 4、结构 在光线的照射下，用低倍放大镜或者正常眼睛可以看见黑翠内部的结构，表现为纤维状、柱粒状或者交织结构，而且排列没有规律性。
5、杂质 黑翠内部的杂质和裂纹较多，常见黑色矿物包裹体，形态多为圆珠状、线条状以及带状等，分布状态为星散状、云雾状及团块状。
6、声音 将黑翠置于食指和中指之间轻轻敲击，发出清脆、悦耳的声音；如果声音喑哑粗重，则为伪劣产品。
7、味道 将青霉素药膏涂于翡翠表面，如果是真品黑翠，则会有清凉的感觉，因为其中含有碳酸钙等成分。
轩辕依芳优质答主黑翡翠属于翡翠的特殊品种，它不像其他翡翠颜色那么漂亮。但由于人们审美的多样化，黑翡翠在近几年开始得到一些顾客的喜爱。翡翠的颜色主要由其所含的辉石类矿物决定，主要呈绿色（绿辉石等）或者白色（硬玉等）。而黑翡翠主要是由于后期的次生变化，主要是暗色矿物的交代作用和有机质的浸染作用，而使得翡翠受到污染变黑形成。
市场上常见的黑翡翠有：
1、部分翡翠原生体色其实是绿的，但由于受到风化作用的影响，在表层形成一层黑色的皮壳，被行内称为黑皮。这种黑皮具有非常高的玩赏价值，因此在翡翠饰品加工时会将这一层黑皮保留下来，从而形成所谓的黑翡翠饰品。而这种黑皮多不均匀，常呈葡萄状分布，可与内部的绿色界限区分。
2、还有一部分黑翡翠其实是差的乌鸡种翡翠，只是由于其颜色黑得比较接近黑色而被称为黑翡翠。这种翡翠多不透明，内部常有较脏的絮状色斑呈分布。黑色是由于暗色矿物（角闪石类、绿帘石化等）的交代作用，因此这种翡翠常常可以见到一些黄绿色的斑点，这也是鉴定这种黑翡翠的重要特征。另外通过强光照射，一般也可以穿透，肉眼可以见到内部絮状物。
3、此外市场上还有大量的染色玻璃冒充黑翡翠，常称为黑曜岩。这种仿制品一般颜色分布不均匀，通过放大镜观察可见到黑色斑点并不均匀呈团块状分布，与前两种黑翡翠相比缺少了翡翠的结构外观。通过查密度、折射率或滤色镜检验均可甄别。
