在宝石学中，用“克拉”表示重量单位时，1克拉约等于200毫克（克），1万克拉约合1公斤；而用“毫克”表示重量单位时，1毫克的重量大约相当于500粒黄豆。 当然，这么抽象的重量单位对于普通消费者来说没有什么感觉，还是通过具体物品来感受吧！一个鸡蛋重约50克，半枚一元硬币重约3.8克，一粒花生米重约3.7克，这些都可以感觉得到。 而一颗1克拉重的钻石，大概相当于3颗绿豆，4颗小米或6颗高粱米那么大。这样一对比，就可以感受到1克拉到底是多么小的重量了。
除了重量以外，衡量宝石还有一个重要指标——亮度和亮度。 所谓亮度，就是宝石看起来有多明亮、多耀眼，这一点主要与宝石的折射率有关。而衡量钻石等玉石的颜色等级时，也会用到这个参数，一般用“D”至“Z”表示，每级相差3%左右，比如3个等级之间差距高达9%，而6个等级之间则仅差2%而已。 虽然不同颜色等级的宝石会有很大的价格差别，但亮度这一项指标对价格的影响并不是主要的。
邵普优质答主密度测试是区分翡翠与翡翠仿制品最简单的办法，但要注意，密度与比重也是不一样的。翡翠、玻璃、东陵玉等的密度大致在3.3左右。但它们的比重却不一样。翡翠的折射率为1.66，1.68，而东陵玉却为1.56，玻璃大致在1.50上下。
目前市场仿冒翡翠的品种很多，翡翠A货指的就是由纯天然的矿物质经加工制成的翡翠。翡翠B货指用酸碱浸泡去脏后注胶的翡翠。翡翠C货指染色处理后的翡翠。“B货”、“C货”在任何情况下不能称翡翠。在鉴定的时候必须指出。
密度是指在单位体积中存在的分子（或原子）的质量，通常用g/cm3来表示。密度是指在0℃、标准大气压1.01*105Pa下，1立方厘米固体的质量。对于晶体，在该条件下测得的密度是较小的，随着温度的降低（接近0°）、压强的增大（接近标准大气压1.01*105Pa），晶体中分子的间隙越小、密度越大。所谓天然翡翠为单晶翡翠，其密度与化学成分是近似恒定的，因为无论怎样大的一粒单晶翡翠，其内部的成分都是相当的。而有些翡翠为多晶集合体，由于内部包含其它矿物相，其密度就显得有些分散。
通常情况下，天然翡翠的密度为3.33，但是多晶翡翠的密度变化范围可从3.27--3.41变化。其它一些与翡翠很相似的玉石，它们的密度与天然翡翠相差不多，比如与翡翠相似的钠铬辉石，其密度为3.36。由此可见，单从密度来看，仅能区分出天然翡翠和其它矿物，但是若要分辨A货翡翠和B货翡翠，就要靠其它的办法了。
