翡翠当中绿色的是什么？
这个问题简单，但是答主可能没法直接回答你是什么颜色。 我只能给你讲讲什么是颜色。 颜色这东西吧，说难也难，说简单也简单。 复杂就在于它的变化无穷无尽又难以捉摸。 简单就在于它是人类主观感受的集合体——你喜欢它，它就是你喜欢的颜色；你讨厌它，它也就成了你讨厌的颜色。 所以题主说的“绿”到底是什么色彩，全凭你的感觉来说话了~ 那感觉到底对吗？ 当然不对！感觉是很不靠谱的东西，它就像蒙娜丽莎一直在对你笑的那诡异笑容一样不可捉摸。
比如我告诉你，这绿色是菠菜绿、豆绿又或者橄榄绿的，你觉得对吗？ 或许你觉得没错，但我可以很肯定地告诉你，这些都不是正确的颜色描述。为什么这么说呢？ 因为所有我们看到的颜色其实都是人脑自动添加的结果。 举个简单的例子大家就明白了。比如这有一杯纯黑色液体的墨汁，然后我问你这是什么颜色？你说“是紫色”，我说“错，是黑色”，你坚持“不，是紫色”。然后我将这杯子放到一旁，过了一会你再来看这黑墨水的时候，人脑会自动将周围环境色添加到这杯墨水中，于是这杯墨水变成了暗紫色的。所以你看，你觉得它是紫色只是你的感觉，而实际上它一直都是黑色的，只不过是你的大脑擅自给它添加了别的颜色而已。
所以说，在没有参照物的情况下，你跟我说这绿是什么绿，我真的没办法回答你。只有说，这是属于绿色的范畴之类的话来敷衍你了~ 回到问题，翡翠的颜色到底是什么颜色呢？其实是——没有固定颜色的。 为什么这么说？因为翡翠在形成的过程中，其组成矿物是有可能互融合的，且会吸收周围岩石的色彩，从而变得“五色十色”。 也就是说，不同地方出的翡翠，其颜色是可以有巨大差异的（从无色到满色，从浅绿到深绿，从亮绿到油青……）。
当然了，同一种颜色的翡翠，由于其结构光泽等不同的表现也会使其价格有所差异。 但这所有的颜色描述都是基于人类的眼睛和大脑而言的，对于一块天然的翡翠来讲，其实它们都没有什么具体的颜色含义。而所谓的颜色分级系统也只是为了划分人们眼中颜色的差别而已，于玉石本身来讲并没有实质性的意义。